Le Storybook

Brussels, Belgium

Таверна La Brouette на центральной площади Брюсселя.
Le vin chaud, gouffre de Bruxelles, пылающий камин и мой новый дорожный ежедневник, купленный в Королевском музее изящных искусств за 7 евро.

Это первый вечер, когда я осталась наедине с собой.
И он так чертовски прекрасен.

Сидеть в уютном кафе, говорить с незнакомцами по-французски, пить вино и задумчиво рисовать в блокноте – это ведь я.
Описывать неописуемые вещи: фотовыставку Стэнли Кубрика, королевские оранжереи во дворце Laeken, обожаемого Магритта и лучший в мире шоколад.

Сейчас я – британка, француженка, бельгийка. 
Кто угодно, только не украинка.

Завтра в 9:00 я буду в Париже.
И я не верю. Не верю. НЕ ВЕРЮ в это. 

Ты всегда осознаешь, когда твоя мечта вот-вот сбудется. 
Всегда чувствуешь, когда твоя мечта уже сбылась.
Но тебе никогда в полной мере не ощутить тот момент, когда твоя мечта сбывается. 
Не поймать его в ладони, не прижать к груди и насильно не сделать осмысленным.

Translation

Le vin chaud in a cozy tavern, gouffre de Bruxelles, a fireplace and a new travel diary bought in Royal Museums of Fine Arts – this is such a perfect evening.
Tonight I want to be a french girl, talk to strangers and write stories about the world that I'm dying to see.
And I can't believe that tomorrow I'll be in Paris.
This is my dream coming true... Right here, right now.