Tuesday, August 24, 2010

Лето в городе невозможно без мятного чая вприкуску с хорошей беседой.
Обычная прогулка в два глотка становится маленьким приключением, в котором замешаны трое: ты, твой хороший друг и одинокий столик в уютном кафе.

Translation

Summer in the city is impossible without a cup of mint tea and a good conversation.
A simple walk turns into a little adventure for you, your friend and a lonely table in a cozy cafe.

Friday, August 20, 2010

Sziget 2010
Budapest, Hungary

Sziget is Utopia. The only difference is: Utopia doesn't exist. Sziget does (c) our friend Sierd

Это были времена музыки и свободы.
Когда каждая песня становилась откровением, каждый закат знаменовал начало нового дня и каждый бокал вина поднимался "за молодость".
Это была сама жизнь.

Translation

Those were the days of music and freedom.
When every song was a revelation, every sunset meant a beginning of a new day and every glass of wine was a celebration of youth.
It seems it was a life itself.

Tuesday, August 10, 2010

Alphaville Forever Young

Единственный способ сделать свою жизнь осязаемой  рассказывать истории.
Проговаривая их вслух или записывая на бумаге, мы приручаем время, и всё то прекрасное, что могло быть забыто, упущено, навеки утеряно в череде воспоминаний, вдруг становится лоскутком в одеяле человеческих судеб, страницей в альманахе, который можно взять в руки и полистать в минуты ностальгии.

Именно такое лоскутное одеяло, такой бесценный альманах я хочу создать здесь, на страницах своего нового блога.
Если мы с вами еще не знакомы, то позвольте представиться. Меня зовут Оля, и я – рассказчица.

Я встречала рассвет над Тадж-Махалом, была "сестрой невесты" на индийской свадьбе, путешествовала автостопом по Венгрии и Австрии. 
Я везла письмо Джульетте из Киева в далекую Верону, а спустя год получила от неё ответ. 
Я бродила по маленьким улочкам Брюгге, растворялась в картинах Магритта в Брюсселе, прыгала под сценой безумного Sziget в Будапеште. 
И, что самое главное, я пила глинтвейн в Café de Flore на бульваре Saint-Germain, проведывала Модильяни и Жанну Эбютерн в их пристанище на Père Lachaise, любовалась закатом на ступенях Sacré-Coeur и... навсегда влюбилась в Париж.