Le Storybook

Paris, France (I)

20 минут назад, когда мой поезд выпустил пар и, откашлявшись, тронулся с вокзала Bruxelles-Midi по направлению Paris Nord, я почувствовала легкий холодок на запястьях.
До Парижа осталось чуть больше часа.

Сразу после прибытия, я села на первое попавшееся метро и, спрятав карту в карман, решила довериться внутреннему голосу.
Между станциями, когда поезд выехал из тоннеля, я бросила беглый взгляд на крыши домов и вздрогнула – где-то вдали блеснула на солнце верхушка Эйфелевой башни.

Дальше всё произошло по воле сердца.
Я выскочила на следующей остановке и пошла по набережной вдоль Сены, всецело отдавшись Парижу.
А он безоговорочно отдался мне.

Notre-Dame de Paris, ресторан La Marquise на бульваре Монпарнас, Jardin du Luxembourg, кондитерская Ladurée...
Я зачарована, околдована атмосферой этого города.
Кто-то сказал, что теперь можно умирать. А разве нет?

Translation

When my train arrived to Paris Nord, I put a map into my pocket and decided to follow the serendipity. 
I was in the open tunnel between the metro stations, when the Eiffel Tower glimpsed over the rooftops. I got off on the next stop and went along the Seine. 
That moment I belonged to Paris. 
And Paris belonged to me. 

Notre-Dame de Paris, La Marquise restaraunt on Boulevard du Montparnasse, Jardin du Luxembourg, Ladurée, Sacré-Cœur in the sunset...
I am enchanted by the atmosphere of this city.
Someone said: "See Paris and die". Now I know what it means.