Tuesday, May 22, 2018

- A Bookshelf of Our Little Ones, Part 4 -

Когда я делала самую первую подборку детских книг, все они спокойно помещались на одну-единственную полку моего одежного шкафа.
Если бы мне сказали тогда, что скоро наша домашняя библиотека станет в несколько раз больше, я бы не поверила.
И ведь это ещё далеко не конец

Со временем у меня родились вторая и третья части, и делать обзоры наших книжных фаворитов стало приятной традицией.

Думаю, впереди ещё много интересного, а пока вот, часть под номером "четыре".
Или "то, что мы читаем сейчас" ;) 


"Туконі", Оксана Була
"Видавництво Старого Лева"

Оксана Була была и остаётся моим любимейшим украинским иллюстратором.
Её стиль настолько самобытный, настолько интересный, что его просто нельзя спутать или сравнить с каким-либо другим.

Конечно же, у нас есть вся коллекция книг с работами Булы.
И последняя, "Туконі", в том числе.





"Динозаври", Рут Мартін і Аллан Сандерс
"Книголав"

"Динозаври" уже третья книга из интерактивной серии "Маленькі дослідники", которой мальчики зачитываются до дыр.

Мне кажется, подобный формат идеален для возраста 4+, когда чтение уже становится приятной привычкой, но в то же время его ещё нужно поддерживать какой-то развлекаловкой.
И открывающиеся окошки это самое оно.

Теперь я засматриваюсь на "Космічний світ" :)






"Місце на мітлі", Джулія Дональдсон, Аксель Шеффлер

Думаю, не нужно говорить лишних слов о Джулии Дональдсон.
Никто не умеет удерживать детское внимание так, как это делает она.

"Місце на мітлі" рассказывает историю одной добродушной ведьмы, с которой вечно происходят какие-то мелкие неприятности.
На помощь колдунье приходят разные зверушки, а взамен просят найти для них место на её старенькой метле.
И вот, что из этого получается ;)

Чудесное произведение для любителей "Груффало", "Тимоти Скотта", "Зога" и других шедевров Дональдсон.





"Слідча Неллі та книжковий злодій", Джулія Дональдсон, Сара Огілві 
"Читариум"

И ещё одно творение Дональдсон, которое хочется перечитывать снова и снова.

Милейшая сказка о собаке с превосходным нюхом, которая помогла разыскать похитителя книг из школьной библиотеки.
И не просто найти его, но и помочь ему самому (ведь он оказался добрый).






"Артур и золотая нить", "Марси и загадка сфинкса", Джо Тодд-Стентон
"Манн, Иванов и Фербер"

Пожалуй, самое интересное чтиво для моих мальчиков в последнее время эти две книги из серии о героях, которые изначально были совсем не героями.
А так, просто детьми.

Они учат преодолевать страх, всегда идти вперёд, быть любознательными и открытыми миру.
А в сочетании с мифологией это настолько круто и познавательно, что нельзя оторваться.












 "Паддінгтон. Найкращі пригоди", Майкл Бонд
"Ранок"

Самый знаменитый медвежонок Британии пожаловал в наш дом на страницах этого чудесного сборника, и мы окончательно в него влюбились.

Добрый, наивный, забавный в своей неуклюжести, Паддингтон стал членом и нашей семьи.
Ведь все мы немного Брауны ;)





"Велика книжка кролячих історій", Женев'єва Юр'є
"Рідна Мова"

Одно из моих самых любимых изданий, если говорить о толщине и количестве иллюстраций.
Как говорится, идеальный цвет, идеальный размер :)

А внутри короткие истории о семействе кроликов, которые читаются безумно легко и захватывают внимание даже самых неусидчивых киндеров.





"Пригоди малого Ніколя", Рене Ґоссінні
"Рідна Мова"

Признаюсь, маленький Николя появился в моей жизни с выходом одноимённого фильма, а уже потом я узнала о существовании книги.
И даже мечтать не мечтала, что её переведут на украинский язык.

Моим парням пока чуточку рановато (картинки, картинки, им нужны картинки), но я чувствую, что ещё чуть-чуть и попрёт.
Очень легкий слог и крутой юмор решают :)




"Незвичайні професії", Юлія Коломоєць, Алла Гутніченко

Мои любимые "ВСЛ" выпустили безумно увлекательный (и очень детальный!) справочник необычных профессий, который так приятно изучать от корки до корки.

Тут и палеонтолог, и "обниматель" панд, и пиццайоло...
Да кого только нет!

И каждому герою книги посвящено целых три разворота.
Love, love, love <3








"Чудо", Сандра Дикманн

Лучше всего описать книгу "Чудо" можно двумя короткими словами: "светлая грусть".
Иллюстрации здесь просто невероятные, но и текст им не уступает.

Подумать только, такая короткая история, но сколько в ней слоёв!
На самом верхнем лежит судьба одного белого медведя, потерявшего свою семью, но если копнуть глубже, всплывает и тема глобального потепления, и вопросы принятия обществом чужаков, которые не похожи на них самих.
Отрицание, страх, жестокость, ограниченность и вдруг... прозрение.

Чудесная, чудеснейшая книга о чуде :)





"Приховані дива", Рейчел Вільямс, Carnovsky 
"Книголав"

Мне кажется, этот красивенный виммельбух с "волшебными линзами" лучший их всех возможных подарков для ребёнка.
Даже для того, который совсем не любит читать :)  

Эта книга большая, яркая, интерактивная.
В ней стобрано 180 животных со всех уголков земного шара, а найти и разглядеть их можно только с помощью разноцветных "стёклышек".
И это затягивает!




"Книга-мандрівка. Україна", креативна агенція Green Penguin
 "Книголав"

В моём будущем книжном шкафу (ахаха, вы ещё верите в то, что однажды он таки появится?) обязательно будет очень высокая полка для таких широкоформатных книг.
Их у нас накопилось немал.

И этот прекрасный атлас-путешествие займёт на полке одно из самых козырных мест.
Какая красивая она, наша Украина!





 "Мій Віммельдім", Анна Зюсс
"Artbooks"

Думаю, сложно забыть, какой нежной любовью мы любим виммельбухи с множеством мельчайших деталей.
И, конечно же, пропустить это прекрасное издание было бы преступлением!

Смотрите, какие крошечные рисунки, какое внимание к каждой комнате этого "дома".
Правда, кайф? :)





 "La Vie de Smisse", Isabelle Chavigny, Ivan Grinberg, Marie Caudry

Знакомьтесь, книга, после которой даже мои непробиваемые парни захотели в детский сад.
На день-два, конечно, не более :)

Это подарок одной прекрасной девушки, уже почти парижанки, который приехал с нами из недавнего путешествия, и этот факт делает книгу ещё ценнее.
А внутри прячется очень живое, очень забавное описание детсадовской жизни.
Так сказать, без прикрас.






"Я не твоя мама", Марианна Дюбок

Ещё одна история, трогательность которой зашкаливает.

Однажды белка по имени Отто находит на своём пороге странное существо.
Малыш не похож ни на кого в лесу и упорно называет Отто своей мамой.
Ах, да, ещё он очень быстро растёт.

Интрига в том, получится ли у белки найти настощую маму подкидыша.
Где будет его дом?





"Ведмідь-піаніст", Девід Літчфілд
"Видавництво Старого Лева"

Однажды, гуляя по лесу, маленький медвежонок находит странную штуковину.
Когда прикасаешься к ней, она издаёт непонятные и местами даже жуткие звуки.
Однако к этой штуковине почему-то хочется возвращаться снова и снова.

Проходят дни, месяцы и годы, и медведь становится настоящим виртуозом.
Все лесные жители сходятся, чтобы послушать, как он играет на пианино.
И вот однажды талант заводит нашего героя в большой город...






"Дом", Селин Клер, Цинь Лэн

Одна из самых поучительных сказок с прекрасными акварельными иллюстрациями, которые мы безумно любим.

"Дом" рассказывает историю лесных жителей, в чьи уютные убежища пришла беда.
Вместе они учатся сопереживать, помогать друг другу, быть добрыми и не поддаваться страху перед лицом стихии.

Особенно хорошо эта сказка читается в дождливые и снежные дни, когда можно спрятаться от непогоды и никуда не спешить.






"Енциклопедія. Історія життя", "Енциклопедія. Історія дослідження космосу", Стефані Леду, Ю. Каролін

На очереди крутейшие энциклопедии, которые в лёгкой и доступной форме знакомят детей с историей сотворения мира и изучением космоса.

Это именно тот случай, когда получать знания так интересно!
Яркие картинки, простой язык, захватывающая подача.
То, что нужно, в каждой домашней библиотеке ;)








"Рік у чарівній країні", Мацєй Шиманович

Вы наверняка давно знакомы с крутыми виммельбухами "Рік у лісі" и "Рік у місті".
Да что там, я не знаю практически ни одной семьи, у которой этих книг нет.

"Рік у чарівній країні" сделана по тому же принципу, только в ней главными героями выступают известные сказочные персонажи: Красная Шапочка, волк, Баба-Яга, единорог, Змеюкало и другие.

Мальчики фанатеют от Спящей Красавицы и её умения дрыхнуть в самых неожиданных местах :)





"П'єр і місто лабіринтів. Таємниця Емпайр Мейз Тауер", Чіхіро Маруяма 
"Видавництво Старого Лева"

Продолжение увлекательной книги-головоломки о приключениях отважного детектива по имени Пьер, как и первая часть, рассчитано на возраст 7+.
Конечно, полностью вникнуть в происходящее на страницах дошкольникам сложновато, но как же они тащатся от этих иллюстраций!

Это однозначно одна из наших самых ходовых книг, которая крайне редко прячется в шкаф.





"Жирафи не танцують", Джайлз Андре

Что делать, если ты не такой как все? 
Если над тем, как ты проявляешь себя в творчестве, окружающие смеются?

Забросить попытки? 
Пытаться перестроиться "под других"?
Или искать свой собственный уникальный путь?

Прекрасное четверостишье из этой поучительной сказки гласит:
"Цвіркун озвався із трави:
Дозволь пораду дати   
Завжди інакший ритм лови,
Якщо інакший сам ти".
<3





 "Ось куди ми дістанемось! Справжня відважна білка завжди знайде шлях", Марина Кремер, Аннелі Монт
"Ранок"

В какой-то момент у Дёмы и Матвея проснулась безудержная любовь к лабиринтам, и я начала искать что-нибудь интересное на их возраст.
Но почему-то почти всё, что я находила, было либо слишком простым для них, либо слишком сложным.

И тогда нам в руки попала эта чудесная книга, в которой лабиринты аккуратно вплетены в увлекательную историю.
Юные читатели не просто выполняют задания, но и участвуют в развитии сюжета, помогая белочке найти своё гнездо.
Идеально на 4+!






"Эмиль и Марго. Монстрам вход воспрещен!", Энн Дидье, Оливье Мэллер и Оливье Делуайе 
"Манн, Иванов и Фербер" 

В моём собственном детстве было очень мало комиксов, и как-то так сложилось, что я относилась к ним немного скептически.
Но когда мы впервые дочитали до конца "Эмиль и Марго" и мальчики вдруг попросили начать сначала, я поняла, что в комиксах есть своя прелесть.

А если вам повезло, и ваш ребёнок такой же активный, любознательный и шкодливый (охохо), как мои, то даже не сомневайтесь.
Этот сборник для вас :)







"Принц и Свинтус", Питер Бентли и Дэвид Робертс
"Манн, Иванов и Фербер"

Обожаю!
Обожаю "Принца и Свинтуса" всем своим сердцем.

Зачитанный до дыр и всё равно очень любимый за эти лаконичные, но "говорящие" иллюстрации, за слог, за остроумие.
Мы почти выучили его наизусть и очень рекомендуем ;)







 "Як перестати боятися?", Неле Мост
"Ранок"

Добрейшая и милейшая книга из серии "Пригоди Шкарпетика" появилась у нас сравнительно недавно.
Но я знала, что это именно то, что нам нужно (особенно Демьяну, который периодически боится засыпать в детской и просится в родительскую постель). 

Смотрите сами:
"Шкарпетику стало дуже-дуже лячно ночувати у власному гнізді, адже звідусюди лунали дивні моторошні звуки. Ґавеня вирішило переночувати у друзів. Але як зробити це, не показавши себе боягузом? Як перебороти раптовий страх?".

Теперь хочу остальные книги из серии. 
Только куда их складывать? :)







"Дім метеликів", Сара. Л. Сміт

Когда ты ещё совсем ребёнок, дом бабушки окутан для тебя каким-то особым волшебством.

У каждой бабушки оно своё.
Моя, например, до сих пор ассоциируется у меня с цыплятами Громом и Солнышком, которых однажды летом я растила прямо у неё в квартире :)

"Дім метеликів"  немногословная, но настолько трогательная история, что оставляет за собой тонкое послевкусие.
Магия, не иначе.





"Дерево желаний", Кио Маклиар, Крис Тёрнхам 
"Манн, Иванов и Фербер"

Ещё одна более "зимняя" сказка, о которой я, тем не менее, не могу умолчать.

Она о мальчике Чарли, его верных Саночках и их совместном путешествии к Дереву Желаний.
Эта история учит тому, что нужно искренне верить в свою мечту и быть открытым миру, чтобы всё задуманное сбылось.
Вселенная помогает отзывчивым людям, это правда ;)





"Епоха динозаврів", Стівен Брусатті
"Видавництво Старого Лева" 

Динозавры занимают у нас почетное второе место сразу после трансформеров :)
На примете есть ещё несколько тематических книг, но пока мы активно изучаем эту.

Как и двадцать лет назад, я всё так же нежно люблю трицератопса, Матвей проникся тиранозавром, а Демьян мечется между брахиозавром и птеродактилем.
И я его понимаю, как вообще можно выбирать между такими красавцами?




 "Невгамовний світ", Річард Скаррі
"Ранок"

Официально заявляю: теперь это моя любимая книга Скарри.
Удивительно, правда? :)

О ком, о ком, а об этом авторе уж точно не нужно лишних слов.
Он уникален!

Мальчики почему-то особенно прониклись Лондоном.
Это их второй город мечты сразу после Парижа. 
А вот у меня (если не брать в расчет ВСЕ города Франции) Рим ;)







"Au fil de jours", Jane Godwin, Anna Walker
"Circonflexe" 

Пятая по счету книга на французском в нашей домашней библиотеке, и вторая (после La Vie de Smisse) сама ходовая сейчас.
Конечно же, я автоматически перевожу её в процессе чтения, но, господи, какое удовольствие прикасаться к этому языку глазами <3

А внутри несколько дней из жизни одной семьи.
Любовь, любовь, любовь.







"Хто з'їв мою піжаму?", Олеся Мамчич
"Драконе, киш!", Аня Хромова
"Таємниці хмар", Марія Артеменко
"Ранок" 

Маленькие книжечки из серии "Читальня" созданы специально для того, чтобы дети поэтапно учились самостоятельно читать.

Это пока не наш случай, у мальчиков слишком много энергии и слишком мало усидчивости, но они с огромным удовольствием слушают, когда эти сказки читаю я, и выделяют в тексте знакомые буквы.
А я не форсирую события, просто продолжаю тихонько подсовывать им нужную литературу :)

"Карти. Оновлене видання", Олександра та Даніель Мізелінські
"Видавництво Старого Лева"

Я мечтала о новом издании "Карт" с того момента, как мои хулиганы оторвали корешок в первой книге.
Это следовало ожидать, ведь они таскали её за собой повсюду!

Да что там, учитывая, как её смоктали (в период, когда резались зубы), швыряли (в период, когда швырялось всё), надевали на голову, брали с собой в туалет/на площадку/на пикник и даже к бабушке в гости, так она ещё неплохо сохранилась :)

А теперь вот, та же любимая начинка, только ещё толще, увлекательнее и познавательнее.
+16 карт!



"Малыш Бобби и Билл. Новогодний маскарад", "Малыш Бобби и Билл. Весёлые блинчики",
Лоранс Жийо, Хосе Луис Мунуэра и Жан Роба 
"Манн, Иванов и Фербер

А вот эти небольшие комиксы я бы смело рекомендовала детям с самого раннего возраста, хотя, конечно, они особенно полезны для тех, кто начинает самостоятельно читать.
Короткие тексты, большие буквы и простые незамысловатые истории супер!

А ещё я обожаю, когда родители показаны живыми людьми, которые тоже умеют веселиться и беситься, а не строгими и мудрыми наставниками :)









"Светлячки", Лорена Альварес
"Манн, Иванов и Фербер"

На первый взгляд немного жутковатая, но нереально красивая и глубокая история о девочке Сэнди и её воображаемой подруге.

Морфи, видение с сиреневыми волосами, приходит к Сэнди тогда, когда окружающие взрослые отказываются поддерживать её увлечение.
Она хочет рисовать, но не находит отклика в других, и погружается в свой собственный выдуманный мир.

Рекомендовано на возраст 6+, но нам понравилось уже сейчас.







"Крошка енот и тот, кто сидит в пруду", Лилиан Муур
"Издательство Мелик-Пашаев"

В детстве у меня была точно такая же книга с идентичными иллюстрациями, и я её очень-очень любила.

И вот, "Крошка Енот" пришел в жизнь уже моих детей, и теперь они, затаив дыхание, слушают о его походе на пруд и знакомстве с загадочным подводным обитателем.
Это так круто :)





 "Гаррі Поттер і філософський камінь", "Гаррі Поттер і таємна кімната", 
"Гаррі Поттер і в'язень Азкабану", Дж. К. Ролінґ та Джим Кей

И напоследок книги, о которых я мечтала несколько лет.

Думаю, читать их (по-настоящему читать, вникая в суть и разбирая детали) мы начнём через года полтора-два, но уже сейчас рассматривать эти рисунки, листать страницы, да и просто держать томики в руках, чувствуя их вес, — одно сплошное удовольствие.

Это издания "Гарри Поттера" с невероятными иллюстрациями Джима Кея.
Шедевр, жемчужина любой домашней библиотеки.
Как для ребёнка, которому шесть, так и для ребёнка, которому сорок четыре.












2 comments:

  1. Что же вы со мной делаете, мы разоримся на книгах🙈😂

    ReplyDelete
    Replies
    1. очень прошу прощения :)

      Delete