Monday, October 2, 2017

- A Bookshelf of Our Little Ones, Part 3 -

Кажется, меня никогда и ни о чем не спрашивали так часто, как о новом обзоре детских книг.

Серьёзно!
Только за сентябрь я раз двадцать слышала: "Очень жду этот пост", "Уже скоро?", "Что там у вас новенького?".
А этого "новенького" c момента последней записи накопилось столько, что я даже не знала, с чего начинать.

Но вуаля!
Несколько часов съёмок по выходным, почти 250 фотографий, литры выпитого чая и... подборка готова.

Надеюсь, она понравится вам не меньше, чем первая и вторая части.
Со следующей постараюсь так долго не тянуть ;)


"Світ тварин", "Моє дивовижне тіло", Рут Мартін і Аллан Сандерс
"Книголав"

Интерактивная серия "Маленькі дослідники" это настоящая находка.
Мои парни в принципе любят книги с окошками, но в данном случае иллюстрации их покорили.

У Матвея есть любимый "хомячок с чемоданчиком" из "Світу тварин", о котором он вспоминает по несколько раз в день.
Нам даже пришлось купить ребёнку игрушечный чемоданчик, чтобы он соответствовал образу в полной мере:)












 "Неймовірна історія про Велет-Грушку", Якоб Мартін Стрід

Когда мы с мальчиками впервые читали эту книгу, я не могла избавиться от мысли, что она идеальна до мелочей.
Это действительно концентрат ВСЕГО, что нравится детям: тут и послание в бутылке, и путешествие на загадочный остров, и пираты, и механический дракон, и призраки...
А иллюстрации!

Это однозначно одно из сокровищ нашей библиотеки.







 "Врятуй тварин", Джордж Патрік

Этот замечательный виммельбух относится к тем книгам, которые нужно обязательно показать каждому ребёнку.
Зачем? Чтобы изменить целый мир.

Здесь так легко освободить медведя, угодившего в клетку зоопарка, или оживить лисицу, из которой сделали воротник.
Всё, что нужно сделать, перевернуть прозрачную страницу.

Мои дети листают их, приговаривая:  
"Слоник не должен быть в цирке, он должен быть на природе са сваей мамай", "Черепашка не далжна быть в сетке, ана далжна быть на пляже и аткладывать яйца".








 "Манюній", Ервін Мозер

Признаюсь, история слоника по имени Манюний понравилась нам даже больше, чем нашумевшая "Мануэль и Диди".
Ни разу не было такого, чтобы мы начали читать её и не дошли до последней страницы.

Что очень понравилось лично мне, так это финал, где маленький слоник, потерявший своих родителей, будучи ещё совсем беспомощным, находит их, но всё же выбирает свой собственный путь.
И становится тем, кем он хочет быть, а не тем, кем его видят другие.






 "Фантастичні історії на добраніч", Ервін Мозер

И снова Мозер :)
Только на сей раз книжка-выручалочка с его короткими сказками, которые отлично читаются перед дневным сном.

Редко когда встречаются авторы (а он же ещё и иллюстратор) с такой оригинальной и живой фантазией, что даже истории на одну страничку увлекают с головой.
Восхищаюсь!





 "Тваринопедія", Адрієнн Барман

Вы себе даже не представляете, как я люблю толстые виммельбухи.
Берешь его в руки и прямо чувствуешь, сколько внутри красоты.

"Тваринопедія" именно такая пузатая, с приятнейшей бумагой и очень крутыми иллюстрациями.

А ещё это настоящая палочка-выручалочка, потому что "читать" её мальчики могут сами, без моего участия, а я за это время успеваю переделать кучу важных дел :)






 "Вулиця широка", Еліс Мелвін

Я не знаю, кто из нас испытывает бОльший восторг, рассматривая эту прекрасную книгу, я или Дёма с Матвеем :)

"Вулиця широка" воплощение всех моих детских фантазий.
Эти детально прорисованные магазинчики с множеством деталей, эти коробочки с конфетами, пирожные, посуда и антикварная мебель...
Сплошной восторг!




 "Мама поспішає додому", Светлана Дорошева

Я долго ждала, когда эта книга вновь появится в продаже, и наконец дождалась.

Она очень о нас: обо мне, о мальчиках, о нашей няне, о том, как я каждый день спешу из офиса домой, преодолевая тысячи маленьких препятствий, чтобы как можно скорее очутиться рядом со своими детьми.
Да, я еду на пожарной машине, лечу на драконе и плыву с акулами через весь город.
А вы не верите? :)

Рекомендую всем без исключения работающим мамам.  
История, и правда, чудесная. 





 "Ведмеже диво", Вольф Ерльбрух

Это одна из самых милых и трогательных сказок, которые попадали нам в руки за почти четыре года.

Представьте себе медведя, который проснулся от зимней спячки и вдруг захотел стать отцом, но понятия не имеет, что для этого делать.
И он только ходит повсюду и спрашивает: "Где мне взять малыша?", не зная, что где-то совсем рядом медведица задаётся тем же вопросом.

Я же говорю, что ми-ло-та :)




 "Про малого крота, який хотів дізнатися, хто наклав йому на голову",  
Вольф Ерльбрух

Вы наверняка слышали об это книге или, быть может, видели одноимённый мультфильм.

Признаюсь, я долго думала, стоит ли подпитывать и без того невыносимую "какашечную" тему, которая одолевает всех детей в возрасте трёх-пяти лет (и сводит родителей с ума), но в итоге таки сдалась.

И, думаю, это было правильное решение, потому что малые в восторге :)




 "Анімаліум", Кейті Скотт та Дженні Брум
Когда курьер принёс в наш дом эту большую и красочную энциклопедию, я не могла оторвать от неё детей.
Мы пересмотрели её раз двадцать, если не больше :)

Но, увы, хватило их ненадолго.
Буквально через несколько дней мне пришлось признать, что нужно подождать ещё годик-два, чтобы они смогли по-настоящему вникнуть в смысл.

"Анімаліум" безусловно потрясающий, и я рада, что приобрела его на будущее, так что, если вашим детям уже есть пять, шесть, семь лет, то начинайте пробовать.
Уверена, вам понравится.




 "До нас на чай заходив тигр", Джудіт Керр
"Видавництво Старого Лева"

Ещё один однозначный фаворит среди книг, которые мы читаем перед сном.

Представьте себе, что однажды на вашем пороге появляется тигр!
Он съедает всю вашу еду и выпивает все ваши напитки, а затем вдруг прощается и исчезает за дверью, будто бы его и не было вовсе.
Что же вы теперь будете делать?

Ответ на самом деле один веселиться :)





 "Мій друг пірат", Інгрід і Дітер Шуберт
"Vivat"

Если вам прежде не попадалась на глаза эта трогательная история о дружбе мальчика и "пирата", то я отчаянно рекомендую обратить на неё внимание.

Добрая, искренняя, очень тонкая сказка с красивейшими иллюстрациями не оставляет равнодушными ни взрослых, ни детей.
Я купила её спотанно, когда пряталась от дождя в "Книгарні Є", и по сей день радуюсь находке.






 "Містер Піп", Тереза Роув
"Читариум"

От "Містера Піпа" у нас с семейством обоюдный восторг.
Здесь очень забавный игривый текст, обалденная графика и такое крутое качество бумаги, что хочется тереться об обложку щекой :)





 "Ведмідь не хоче спати", Оксана Була

Я фанат Оксаны, признаюсь сразу, и считаю её лучшим украинским иллюстратором ever.

"Зубр шукає гніздо" и "Ведмідь не хоче спати" неиссякаемый источник радости лично для меня, и я безумно рада, что мальчики тоже обожают эти книги.

Никому и никогда их не отдам даже за миллион миллионов миллионов :)







 "Викрадення Мони Лізи", Маайкен Коолен, Нікі Тойніссен
"Artbooks"

Ну, вы же понимаете, что я не могла проигнорировать этот виммельбух.
Мне нужно было им обладать :)

Как результат, дети находят "Мону Изу" (буква "Л" тут утеряна не случайно) за считанные секунды, и с удовольствием проводят мне экскурсии по Парижу, рассказывая о самых интересных (на их взгляд) местах. 

А ещё тут есть Берлин, Рим, Лондон, Барселона и Амстердам!






"Атлас пригод", Рейчел Вільямс
"Книголав"

Что может быть лучше атласов?
Ведь только благодаря им можно отправиться в кругосветное путешествие, не выходя из собственной квартиры, и рассказать детям о странах, в которых однажды мечтаешь побывать.

Подобные книги у нас всегда заходят на "ура".
Причем я обратила внимание, что именно в атласах мальчики запоминают много мелких деталей, на которые я даже не обращаю внимания.







 "Тато на зв'язку", Філіп де Кемметер
"Читариум"

Забавная детская история, в которой каждый современный родитель (не только папы, но и мамы) могут узнать себя.

О виртуальном мире, где люди (в данном случае пингвины, но вы же понимаете) постоянно находятся на связи, теряя при этом так много реального.
Смешно и поучительно.






 "Абетка монстрів", Марія Жученко

Если вы ищете способ учить алфавит играючи, то лучше этого не найти.
Буквы-монстры вам в помощь!

Наших ребят особенно прёт мысль, что каждая буква соответствует чьему-то реальному имени, а это значит, что Демьян у нас Дралобійко, Матвей Маргіт, я Орк, а П. Пеструх :)







"Рік у місті", Катажина Богуцька

"Рік у місті" занимает почетное место на нашей книжной полке, но с культовой "Рік у лісі" в сердцах Дёмы и Матвея она, увы, так и не сравнилась.

Правда, как это всегда бывает с виммельбухами, парни уже нашли на каждом развороте крошечных персонажей, за судьбой которых следят каждый раз, когда книга оказывается в их руках.
Тут это грабители, например :)




"Хто росте в саду", Катерина Міхаліцина

Ох, какая же это прекрасная книга.
ПРЕКРАСНАЯ!
И я могу повторить это ещё раз десять как минимум :)

Мальчики затёрли до дыр наше издание "Хто росте в саду", и я прыгала от восторга, узнав, что у неё будет, по сути, продолжение.

Каждый разворот, каждая иллюстрация это нежность.
И у меня просто нет слов, чтобы комментировать их.
Одни сплошные благодарности <3






"Равлик і кит", Джулія Дональдсон

Я очень рада, что у нас начали появляться такие крутые переводы Дональдсон, и очень надеюсь, что в ближайшее время их будет всё больше и больше.

Здесь такой (не побоюсь этого слова) вкусный украинский язык, что хочется смаковать каждое четверостишие.
И сама история потрясающая!







"Печерний розмалюк", Джулія Дональдсон

Мне достаточно сложно привыкнуть к Дональдсон без Акселя Шеффлера.
К её текстам так и просятся его иллюстрации, а любые другие воспринимаются как чужеродные.

Я долго решалась дать шанс этой книге и очень рада, что в конечном итоге она у нас всё-таки появилась.
Потому что "Печерний розмалюк" это радость :)







 "Як збудувати дім", Мартін Содомка

Книги Мартина Содомки единственные, которые покупает П., а не я.
И читает их с мальчиками только он, а я даже не думаю посягать на эту милую мужскую традицию.

Теперь у нас есть вся серия;)




 "Улюблені вірші", "Улюблені вірші-2"

Удивительно, с каким восторгом мои дети слушают стихи.
Мы даже не убираем эти два сборника с тумбочки, чтобы в любой момент можно было взять их, открыть на первой попавшейся странице и зачитать вслух.

У нас есть фавориты: "Падав сніг на поріг", "Дідище", "Отакий роззява".
И, конечно же, "У лісі, лісі темному", которую они знают наизусть :)







 "Клатремус та інші звірята з Лісу на Пагорбі",Турбйорн Егнер

Есть такая категория детских книг, от которых даже я не могу оторваться.
А всё потому, что они напоминают мне о временах, когда я сама была маленькой девочкой и не боялась фантазировать на полную катушку.
Вот "Клатремус" одна из них.

Чудесная история одного леса и его жителей, наполненная чистым, добрейшим волшебством.
Очень советую!





"Як Меллопи Раздво святкували",Томі Унгерер
"Рабарбар"

И ещё одна книжка-дополнение к уже существующей коллекции.

Нашим фаворитом у Томи Унгерера по-прежнему остаётся "Як Меллопи за скарбами пірнали", но эту чудесную рождественскую историю будет так приятно почитать в канун зимних праздников.






"Малий та Карлсон, що живе на даху", Астрід Ліндгрен

На первый взгляд может показаться, что эта книга нам совершенно не по возрасту, ведь в ней очень много текста и минимум иллюстраций, но, если "попасть в настроение", то она заходит на "ура".

Мальчики большие поклонники Карлсона и его шалостей, так что без Линдгрен мы бы не обошлись :)




"Суперчервячок", Джулия Дональдсон
"Машины Творения"

Всегда остроумная и находчивая Дональдсон вновь радует хорошей детской историей.
На этот раз про Суперчервячка, лесного героя, который спасал всех мурашек и букашек, но однажды сам очутился в беде.

Как всегда, прямое попадание в детское сердце :)


"Где Уорхол?", Кэтрин Ингрэм
"Манн, Иванов и Фербер"

Этот виммельбух очень неожиданный в данной подборке, потому что он совсем не детский.
Да, это правда, но, так уж сложилось, что Дёма и Матвей облюбовали его и забрали в свою библиотеку.

Им нравится искать "Энтиуорхала" на пёстрых разворотах, а я параллельно рассказываю им немного о том, что знаю, о произведениях искусства, истории их создания и известных персонажах, которые появляются рядом с загадочным героем

Очень классная взрослая книга, которую я не могу забрать у свох чётырехлетних сыновей, хехе.






А теперь приготовьтесь к крутейшей серии, без которой я уже не представляю себе нашу библиотеку. Эти книги с окошками около года назад прислала нам одна французская фея, и мы всем семейством пропали навсегда :)
"See Inside Pirate Ships", Rob Lloyd Jones
Итак, пираты.






"See Under the Sea", Kate Davies
"Usborne"

Подводный мир.





"Lift-the-flap Picture Atlas", Kate Leake
"Usborne"

Атлас стран мира.







"See Inside How Things Work", Conrad Mason
"Usborne"

Природа всех вещей.





"See Inside Trains", Emily Bone
"Usborne"

И поезда!





"Das große Auto Wimmelbuch" (Stefan Seidel) & "Das große Baustelle Wimmelbuch" (Isabelle Göntgen)
"Wimmelbuchverlag"

Как вы уже, наверное, поняли, мы любим виммельбухи :)
И вот эти два потрясающих немецких издания уже практически затёрли до дыр.

Мы брали их собой в поездки, рассматривали за ужином и перед сном, но нам всегда мало :)








"Look Inside Things that Go", Rob Lloyd Jones,
"Usborne"

И ещё одна картонка с окошками от Usborne, но на сей раз компактная по формату.
Внутри всего, что движется.
"Thousands of Things to Spot", Gillian Dohert
"Usborne"

Моя любимейшая книга с тысячами крошечных деталей, которые можно рассматривать бесконечно.
И всё здесь магическое, яркое, живое.

Очень крутые иллюстрации и интересные задания, которые так увлекательно выполнять всем вместе.






"The Great Wildlife Search", Caroline Young
"Usborne"

А сейчас покажу вам две крутые "гляделки", с которыми мы вообще не расстаемся.
Особенно потому, что у бандитов период любви к диким животным, акулам, крокодилам и (особенно) динозаврам.





"Big Book of Picture Puzzles", Jane Bingham, Rosie Heywood
"Usborne"

Вот тут раздел о динозаврах особенно эффектный :)








"Mein großes Wimmelbilderbuch Weihnachten", Steffen Schneider
"Kauffman"

Рождественский виммельбух с нереальными иллюстрациями, в которые больше всех в нашем доме влюблена, конечно же, я!

Ух, оторвусь я этой зимой с подготовкой к праздникам!
Уже даже гирлянду купила :)






"Buseiest People Ever", "Planes and Rockets and Things That Fly", "The Night Before the Night Before Christmas", "Best Christmas Book Ever!", Richard Scarry
"HarperCollins"

Я знаю, что вам не нужно много говорить о Ричарде Скарри, потому что вы любите его не меньше нас.
Поэтому просто покажу вам несколько тонких книжечек, которые дополняют нашу и без того пузатую библиотеку.

Но, должна заметить, "Автівки, вантажівки і все, що рухається" и "Місто добрих справ" затмить не может ничто.













"The Snowman", Raymond Briggs
"Dragonfly Books"

Культовая, совершенно потрясающая книга "The Snowman" занимает почетное место в нашем шкафу наряду с "Where The Wild Things Are" и "The Polar Express".

Это не просто история о дружбе мальчика и снеговика, а настоящее произведение искусства, и я на самом деле каждый раз плачу, когда мы "читаем" её с детьми. 

В ней совсем нет слов, но у меня в голове постоянно звучит голос David Bowie и Walking In The Air.












"How Many Sleeps till Christmas?", Mark Sperring
"Puffin"

И напоследок ещё одна прекрасная рождественская сказка, которую мы очень и очень любим.

Добрая настолько, что хочется ускорить приход зимы. 
Чтобы скорее готовиться к праздникам, заворачивать подарки, украшать свой дом и искренне верить в волшебство.









15 comments:

  1. Аааа, Оля, вот это ты герой! Половина книжек из этой подборки у меня есть, а вторую половину нужно срочно купить, а то что это такое))

    ReplyDelete
    Replies
    1. вообще возмутительно! :)

      Delete
  2. Прекрасна підбірка, дякую!

    ReplyDelete
  3. Спасибо большое за эти подборки! Так нам помогло, когда родственники искали чтобы подарить, т.к. уберегло их от некачественных изданий. У нас с прошлых твоих обзоров все украинские и русские книги уже есть, и по тихоньку собираем те, что в оригинале на английском.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ой, как я рада :)
      есть стимул делать их и дальше!

      Delete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Спасибо, отличная подборка! Нам они всегда очень в тему - сын как раз чуть младше Демяна и Матвея (три недавно исполнилось), и сразу видим, что на будущее может пригодиться) Ну и не только на будущее - виммельбухи это уже давно любовь-любовь) На книги Usborne с окошками давно засматриваюсь, может, куплю наконец.

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо! я очень рада, что понравилось ;)

      Delete
  6. дякую! точно щось куплю )

    ReplyDelete
  7. Вав, як завжди неймовірно. фотографії чудові, вже вибрала собі багато книжечок, які нам терміново треба. добре, що частина книг з вашої добірки в нас вже є... а то для гаманця передбачаються великі витрати...

    ReplyDelete
    Replies
    1. так, дитячі книжки - це вагома частина бюджету :)

      Delete
  8. Оля, ты титан! Такую подборку собрать, да еще красиво отфотографировать! Умничка.
    Я, правда, теперь думаю, что мы с Яруном совсем не те книги читаем)) пошла я на озон)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо тебе :*
      много уже успела накупить? :)

      Delete