Le Storybook

Fragments of Ukraine

За последние годы мне посчастливилось объездить множество прекрасных уголков своей страны, и я трепетно собирала свои чувства и мысли в многочисленные блокноты и память теперь уже старенького фотоаппарата.

Зачастую я срывалась в путешествие спонтанно: бросала вещи в дорожную сумку, приезжала на вокзал и просила билет на первый попавшийся поезд.
Порой со мной срывались мои друзья – загораясь от одной мысли об очередном приключении, мы вместе ловили попутки, садились в пыльные автобусы на забытых Богом станциях и ночевали в дешевых отелях.

Воспоминания об этих поездках сложно объединить в одной записи.
Десять свиданий с обожаемым Львовом, пять с Одессой, Мукачево, Ужгород, Ивано-Франковск, Ялта...
Это всего лишь немногие из тех городов, где я побывала.
Но определенно самые лучшие.

Translation

In the past few years I was lucky to travel a lot across Ukraine.
Now it's impossible to restore and preserve all the memories, but the best of them are saved on the pages of various notebooks and old photographs.

Ten dates with my beloved Lviv, five with Odessa, Mukachevo, Uzhgorod, Ivano-Frankivsk, Yalta...
This is just a small part of my travel diary.
But this part is the best.