Thursday, July 7, 2016

Hollow Coves The Woods

Если однажды проснуться на рассвете где-то вдали от шумного Киева и совсем никуда не спешить, то можно босиком выйти на скрипучее крыльцо, спуститься по ступенькам и оказаться по щиколотку в утренней росе.

Можно увидеть бурого зайца прямо у колодца, подсмотреть за аистом, гуляющим по грядкам между спелым горошком и ещё зелёными помидорами, и спугнуть желтоголового ужа, что уже который год обитает под ветвистым орехом у спуска в погреб.

И даже если ты бесконечно, безгранично, немыслимо влюблена в город, можно вдруг почувствовать себя клочком земли, корнем дерева, бликом раннего солнца, дуновением ветра, перышком дикого голубя, парящим в воздухе словно июльский снег.

Можно вернуться к истокам. 
Пусть и ненадолго.
Если раздавить подушечками пальцев ягоду земляники и добавить её в горячий, свежезаваренный чай, он раскрывается десятками новых оттенков. 

Если пить молоко сразу "из-под коровки", рвать с куста малину и красную смородину, а с грядки – салат, базилик и хрустящие огурцы, каждый укус и прикосновение языка к нёбу кажутся настолько насыщеннее.

А можно сходить в гости к соседке "Любовьивановне" и её внучке Софийке, погладить уточек, курочек, козочек, унести за пазухой рыжего кота, а после идти домой по проселочной дороге со свежим творогом в руках и щипать его по кусочку, будучи не в силах оторваться.

Если это – не идеальное лето, когда тебе почти три, и ты  хулиган, то какое? :)
Translation

Sometimes even if you're deeply in love with the city, you have the need to escape and to remind yourself what is it like to greet the dawn in your own garden, to drink warm milk, to eat fresh raspberries and red currants, to сaress little chicks and breathe the purest air.

When you're almost three and you're a real hooligan, the best place to spend the summer is province.




































14 comments:

  1. Сколько любви!
    Спасибо!

    ReplyDelete
  2. Чудове, позитивне літо і хлопчики виглядають дууууже задоволені)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. їм там дуже добре :))

      Delete
  3. Фотография с утятами - уан лов:) я бы на стену такую повесила, правда.
    А мультики на свежем воздухе - отличнейшая идея! Сразу замечталась о проекторе и натянутой белой простыне в каком-нибудь яблоневом саду..)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо :))
      ох, проектор - это мечта! тем более, что у нас и гамак есть, и кресло-качалка, и самое главное - сад :))

      Delete
  4. И когда до школы ещё года три-четыре...это же счастье какое-то :))) эх, почему мы так спешим взрослеть в детстве, с нетерпением ждём следующего дня, месяца, лета...а спустя годы так сильно жаждем вернуться хоть на денёк в то беззаботное время. Меня накрыла ностальгия :~)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ты знаешь, я всю жизнь безумно ждала сентября, с самого детства.
      лето - совсем не моя пора, я будто сплю и предвкушаю что-то большее. помню, как ездили с мамой в деревню, и я считала дни до осени, будто там, впереди, новая жизнь.

      и это действительно так, первого сентября всегда такой прилив энергии :))

      Delete
  5. Как здорово, Оля! По моему скромному мнению, это лучший летний отдых для таких малышей! Мы тоже уезжаем на дачу - есть ягоды, копаться в песке, завтракать на веранде и сажать цветы..))

    ReplyDelete
    Replies
    1. чудесно вам провести время на природе! и поменьше комаров ;))

      Delete
  6. А я наоборот всегда жду летние месяцы и очень тоскую по ним. Всегда кажется сейчас наступит лето и начнётся настоящая жизнь :)) Я даже отпуск всегда оставляю на начало сентября, хитрю, чтобы продлить себе лето, вроде как я и не знала что уже осень настала :)) нет, ну зиму я тоже люблю, но когда снег, ясно и небо высокое, а не как у нас обычно- грязь, дождь и серо. Главное, чтобы на душе было хорошо, тогда любая погода подойдёт ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. зима для меня - это вообще святое. время расцвета, вдохновения и волшебства :))
      эх, жду-жду-жду!

      Delete
  7. здорово как! мне кажется самое чудесное времяпровождение летом для детей)Мои мальчишки тоже на пару недель с бабушкой на дачу уехали,а я не так давно на работу вышла..

    ReplyDelete
  8. как здорово! это всегда новый волнительный этап ;))

    ReplyDelete