Monday, February 8, 2016

François Parisi  Ballad du Paris

Тоска по Парижу внутри меня – это всегда волны.
Они могут быть тихими, степенными, едва заметными, а потом вдруг ударить безжалостным штормом, сметая всё на своем пути.
Накрыть меня ночью воспоминаниями о закатном Монмартре или догнать на одной из киевских улиц звуками музыки, впервые услышанной в кофейне на Boulevard Saint-Germain.

Каждый раз, когда мои щеки вспыхивают румянцем, я говорю себе: "Это Париж о тебе вспоминает".
Каждый раз, когда беспричинно кружится голова и подкашиваются коленки, я говорю себе: "Это Париж о тебе вспоминает"
Каждый раз, когда западный ветер приносит откуда-то аромат clafoutis, когда голос Zaz доносится из открытых окон, когда предвесеннее солнце, играя на стенах киевских домов, окрашивает целые улицы в серо-бежевый цвет, я говорю себе: "Это Париж о тебе вспоминает".
И я верю себе, я рада обманываться.

Нам не встретиться с ним в ближайшее время, но я так соскучилась, что однажды решила придумать свой собственный Париж и по крупицам воссоздать его в нашей квартирке.

Мы с моими мужчинами прожили всего один день, один прекрасный февральский день так по-французски, что я (пусть и мысленно) ненадолго унеслась в лучший город на Земле и забыла обо всём на свете.
А главное, мне так понравилась задумка, что впереди непременно будет и День Венеции, и День Стамбула, и День Брюсселя, Будапешта, Вены, и множество других прекрасных дней, которые мы проведем здесь и не здесь одновременно.



Итак...
Утро нашей парижской субботы началось с того, что я набросила на плечи своё синее пальто, замоталась в шарф и побежала за круассанами в маленькую пекарню Франс.уа, которая находится в пяти минутах от нашего дома.

Забрав хрустящий пакет с теплой выпечкой и подарочным печеньем, я не смогла пройти мимо цветочной лавки и прихватила охапку свежих тюльпанов :) 
Ну, а дальше...
Дальше мы варили какао, строили домики из подушек и покрывал, читали Trotro à Paris, колдовали на кухне, пили шампанское, танцевали и смотрели кино.

Пока я готовила чечевичный суп и мясо по-французски, меня "развлекали" Julie & Julia и Midnight in Paris, которые я знаю почти наизусть.
А на вечер мы с П. приберегли забавный 2 Days in Paris и Vivre Sa Vie завораживающий годаровский фильм из моего "классического" списка must-see.
Музыку для этого дня я отбирала особенную, ведь мне хотелось воссоздать Париж 20-ых, 40-ых, 60-ых, а не нашу с вами современность.

Поделюсь небольшим кусочком своего retro playlist и парочкой картинок, а сама упорхну ловить теплые солнечные лучи, которых сегодня хоть отбавляй.
Bisous, друзья!
Translation

What happens when a girl misses Paris too much? 
She creates her own onе: buys croissants for breakfast, decorates her apartment with fresh flowers, prepares lentil soup and French meat for dinner, makes a special playlist and picks perfect movies for the mood.

And for just one day she is in Paris no matter what...

Charles Trenet  Si tu vois ma mère

Serge Gainsbourg & Jane Birkin  Je t'aime... moi non plus



Charles Aznavour  Mes emmerdes

Édith Piaf  La vie en rose



Josephine Baker  La conga blicoti

Charles Trenet  La mer





Dalida & Alain Delon  Paroles, paroles

Yves Montand  Sous le ciel de Paris




Jocelyne  La la la la la

Jean Sablon Vous, qui passez sans me voir

Édith Piaf  Hymne à l’amour

Charles Trenet  Que reste-t-il de nos amour

Lucienne Delyle  Sous les ponts de Paris

Jacques Brel  Ne me quitte pas

14 comments:

  1. круто-круто! музика особлива. треба і собі влаштувати день Італії )

    ReplyDelete
  2. Дорогая Олечка, я никогда не была в Париже, но с каждым твоим постом он становится всё более живым, осязаемым в моей голове. Самым настоящим и очень любимым. Это возможно - любить место, в котором не был никогда?

    А у нас всё так развернулось и сложилось причудливым образом. Только я поверила, что своими ногами ступаю по городу своей мечты - Петербургу, как на меня свалилось (по другому и не называть) ещё одна новость. Муж прошел собеседование на работу в Нью-Йорке. Документы уже готовы, через пару недель самолёт унесёт нас далеко, за океан. Поверить не могу, потому что Нью-Йорк был для меня чем-то недостижимым. Из разряда увидеть и умереть. Но мне в марте 27 и я подумала, что пока всё-таки умирать рано :) Не верю. Уже несколько месяцев живу с этим внутри и не верю не верю не верю, что даже самые огромные мечты сбываются!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ааа, какие прекрасные новости! Нью-Йорк - это мечта-мечта!
      поздравляю вас ;))

      я очень хочу там побывать. мне кажется, этот город настолько харАктерный и сильный по энергетике - просто ух!

      Delete
    2. Прочитала сейчас этот сумбурный бред, что написала выше, и взялась за голову! Это ж надо так криво всё было вчера изложить :) Но он у меня пока всё время такой, когда касается переезда в Нью-Йорк! Спасибо, Олечка!

      Честно говоря, я уже боюсь мечтать. Потому что муж у меня, такое ощущение, записывает всё в какую-то свою тетрадочку, чтоб поставить напротив галочку "done". От скорости захватывает дыхание! За год, что мы вместе, он воплотил все мои мечты, о которых я упорно мечтала предыдущие 25 лет жизни :)

      Delete
    3. и ничего не бред, я всё поняла :))

      муж чудесный у тебя! пусть и дальше всё складывается так и только так <3

      Delete
  3. Прекрасно! Magnifique! Твоему умению делать праздник и радоваться мелочам я всегда удивляюсь и восторгаюсь :-)

    ReplyDelete
  4. как же ты умеешь создавать атмосферу, Олечка!!!
    я всё стараюсь-стараюсь устроить итальянский день, а потом понимаю: тарелки не те, да и бокалы надо бы проапгрейдить, и барная стойка никак не сходит за широкий семейный стол..эх, 1001 зацепка против)

    ReplyDelete
    Replies
    1. а вот не заморачивайся так сильно по поводу деталей :))
      еда, музыка и кино - это основные "три кита", создающие атмосферу. всё остальное - не так важно

      Delete
  5. А у меня сегодня ДР и я решила сделать себе подарок- почитать тебя. Захожу, а тут такой теплый пост. Твои истории всегда маленький праздник для души!
    Париж ну ооочень красив, но сердце мое навеки отдано Риму. Да, хоть меня можешь не ревновать к Парижу. Я даже посвятила два года жизни изучению итальянского языка, без планов на переезд. Когда становится совсем тоскливо мы с мужем тоже радуем себя итальянскими деликатесами, фильмами, музыкой. Каждый день я подглядываю в веб камеры Рима, смотрю какая там погода (будто на меня это как-то повлияет), проверяю стоимость билета Кишинев-Рим, путешествую по знакомым улочкам в Google Earth, усердно пытаясь увидеть там себя, а потом беру коляску и иду гулять в центральный парк в надежде услышать ВДРУГ хоть пару итальянских словечек от редких туристов.
    И я верю, что когда-то мы встретимся еще-ты с Парижем, я с Римом… Это будет истинное счастье!


    ReplyDelete
    Replies
    1. ах, я ведь тоже гуляю по Парижу в Google Earth! как похожи эти влюбленности в города :))

      я очень хочу однажды побывать в Риме.
      помню, когда ехала в Венецию, поезд дальше шел на Рим, и часть меня так и не вышла на станции.
      поехала дальше <3

      Delete