Tuesday, February 4, 2014

Февраль всегда проносится так чертовски быстро.
Младший из трех сыновей зимы, он бежит вдогонку за своими братьями, боясь отстать, потеряться, сбиться с пути и расстаять со снегами в первых лучах весеннего солнца. 

Теплый свитер немного колется, но я уже привыкла к мурашкам на коже.
Теперь, когда меня окружают такие мужчины, мне хочется всегда быть красивой. 
По-домашнему небрежной, растрепанной и уютной, чтобы им было спокойно рядом со мной. 


Приближение марта чувствуется в каждом вдохе.
Хочется гулять по городу с плеером, наблюдая за тем, как просыпаются после длительной спячки родные улицы, парки и скверы.
Хочется заметить на еще несогревшейся земле первые ростки, первые травинки, поймать на кончик носа теплые солнечные лучи, засмущаться, зажмуриться, а спустя пару дней обнаружить в зеркале несколько трогательных веснушек.
Но сильнее всего хочется показать всё это волшебство мальчикам. 
Познакомить их с заспанными бабочками, перьями птиц-путешественниц и теми желтыми пятнышками, что остаются на одежде после пикника в царстве сочных одуванчиков.

У меня новая чашка и блюдечко, прилетевшие из далекого Санкт-Петербурга, я вновь лакомлюсь молочным шоколадом и смачиваю подушечки пальцев в красном вине.
Мне хочется много читать, много смотреть и записывать каждую, даже самую мимолетную мысль.

Вместе с маленькими принцами на руках мне хочется менять этот мир и меняться самой.
Translation

February always goes too fast.
The youngest of three winter sons, he runs after his brothers, fearing to fall behind and pass away in the first rays of spring sunshine.

My warm sweater is a little prickly, but I got used to goose bumps on the skin. 
Now, when I'm surrounded by three amazing men, I feel the need to be more beautiful. 
Home-style casual, a bit wild and cozy.

I already feel march in every breath I take.
I can't wait to walk around the city with music in my ears, watching the streets waking up after a long sleep.
I want to feel the warmth of the first sunbeams, catch them and transform to the cute freckles on my face. 
And more than anything I want to show all this magic to my boys.

I have a new teacup and a saucer from St. Petersburg, I eat milk chocolate little by little and try some good red wine.
I want to read more, see more and write down every thought that crosses my mind.

I want to change the world and be a change myself.









7 comments:

  1. такой теплый и уютный пост! спасибо:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. большое спасибо в ответ ;))

      Delete
  2. Так хорошо написано, что захотелось весеннего ветра, солнечных дней и пения птиц по утрам

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо :)
      осталось уже совсем чуть-чуть! февраль скоро скроется за поворотом ;)

      Delete
  3. Вас читать - одно удовольствие. Как только вижу в ленте пост с французкими буковками во главе - невольно улыбаюсь, предвкушая новую порцию сказачного счастья. Вот только у нас такая Зима Метельевна бушует уже которую неделю. Сколько живу в Чикаго, ни разу не видела столько снега и таких морозов, так что о весне мечтается с грустинкой. А пока сижу у обнаженного окна и любуюсь лохматыми гигантскими сугробами и беспорядочно блуждающими снежинками. А на фоне всего этого мирно посапывает мой малыш. И все равно что там за окном - весна, зима, лето, - в моем доме (уверенна, в Вашем тоже) теперь столько тепла и света, что нам любой день кажется солнечным, ибо это солнце не просто светит, разгорается в душе при виде моего комочка любви (а у Вас их аж 2!!). Счастливые мы... Спасибо, что пишите!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо вам огромное! когда читаешь такие прекрасные слова, вдохновляешься писать чаще, больше, лучше. спасибо :)
      счастья вам и вашему маленькому комочку <3

      Delete
    2. Спаисбо, взаимно)

      Delete