Tuesday, August 10, 2010

Alphaville Forever Young

Единственный способ сделать свою жизнь осязаемой  рассказывать истории.
Проговаривая их вслух или записывая на бумаге, мы приручаем время, и всё то прекрасное, что могло быть забыто, упущено, навеки утеряно в череде воспоминаний, вдруг становится лоскутком в одеяле человеческих судеб, страницей в альманахе, который можно взять в руки и полистать в минуты ностальгии.

Именно такое лоскутное одеяло, такой бесценный альманах я хочу создать здесь, на страницах своего нового блога.
Если мы с вами еще не знакомы, то позвольте представиться. Меня зовут Оля, и я – рассказчица.

Я встречала рассвет над Тадж-Махалом, была "сестрой невесты" на индийской свадьбе, путешествовала автостопом по Венгрии и Австрии. 
Я везла письмо Джульетте из Киева в далекую Верону, а спустя год получила от неё ответ. 
Я бродила по маленьким улочкам Брюгге, растворялась в картинах Магритта в Брюсселе, прыгала под сценой безумного Sziget в Будапеште. 
И, что самое главное, я пила глинтвейн в Café de Flore на бульваре Saint-Germain, проведывала Модильяни и Жанну Эбютерн в их пристанище на Père Lachaise, любовалась закатом на ступенях Sacré-Coeur и... навсегда влюбилась в Париж.


Моя маленькая квартирка хранит в себе напоминания о каждом из этих путешествий.
Безделушки-сувениры, дорожные блокноты с каплями вина на исписанных страницах и многочисленные фотографии наполняют родные стены смыслом.
Но именно здесь, дома, а не где-то за тридевять земель, мне хочется остановиться и просто быть.

Здесь всегда горят свечи, играет музыка и чашки чая сменяют одну за другой, словно без них нам не прожить ни секунды.
Здесь мы с Принцем создали семью
Здесь появились на свет наши мальчики.

Что еще вам стоит знать обо мне?
Я влюблена в снег и солнце, бумажные книги и письма, хорошее вино, сыр и шоколад.
По утрам меня можно найти в первом ряду кинотеатра и за столиком в уютных кафе.
Я обожаю шляпы, маленькие татуировки, воскресное шампанское и свежие цветы.

Добро пожаловать, друзья!
Я вам очень рада <3 

Translation

The only way to make your life worthwhile is to tell stories about it.
Somehow a good story (spoken, written or told in pictures) can freeze the time and make you immortal.
My name is Olga and this is my diary, my personal almanac, my attempt to describe this crazy little world in words and pictures.

I was greeting the dawn in Taj Mahal, hitchhiking in Hungary and Austria, writing letters to Juliet in beautiful Italy and exploring cities of Belgium.
I was a bridesmaid on my best friend's wedding in India and celebrated the youth on Sziget festival.
And I lost my heart somewhere in Paris.

My little apartment is full of souvenirs and memories, but it's the only place I want to be in the end of every journey.
My home is a kingdom of candle lights, music and endless cups of tea.
Prince and I just became parents of two wonderful boys: Damien and Matthew, so there is more love in this family than anywhere in the world.

What else do you need to know about me?
I adore snow and sunshine, paper books, good wine, cheese and chocolate.
I love hats, small tattoos, champagne sundays and fresh flowers.
Sometimes I spend my mornings in cinema or in little city cafes.
And I always carry my notebook with me.

Welcome, friends!
Make yourself at home <3

18 comments:

  1. ты так уютно пишешь, что становится очень тепло)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо! теперь я буду писать чаще :)

      Delete
  2. Первой строкой стоит надпись "не удалось загрузить плагин"... проблема в моем браузере или, действительно, что-то не так?

    ReplyDelete
    Replies
    1. браузер. там вставка песни с divShare.
      Youth Group - Forever Young ;)

      Delete
  3. Оля, Вы волшебница! Каждое Ваше слово несет в себе столько добра, тепла, надежды и оптимизма! Читая Ваши рассказы, забываешь обо всем земном и уносишься в сказку. Спасибо за то, что пишите и делитесь своей душой с нами, читателями. Вы дарите такое редкое в нашей жизни чувство гармонии и уверенности в том, что все действительно будет хорошо! У Вас очень красивая семья и мне радостно от того что Господь дарит такие бесценные подарки в виде деток таким замечательным людям как Вы! Вы особенная! И Вы просто обязаны писать книги!!! Спасибо еще раз, такое удовольствие Вас читать!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо вам огромное за такие прекрасные слова! вы даже не представляете себе, насколько от них тепло

      Delete
  4. Олечка ты прекрасна, постараюсь потихонечку почитывать тебя здесь, теперь я знаю откуда у тебя такие прекрасные подписи к фото и не только (:

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое :))
      приятно-приятно!

      Delete
  5. :) сколько легкости и лирики! пошла из любопытства по ссылке у Ольги (deep_like_ocean).. а тут такое сокровище:)
    очень здорово, красиво.. сплошное удовольствие :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо огромное :))
      я так рада! очень-очень :)

      Delete
  6. Replies
    1. la dolce vita is a perfect lifestyle :)

      Delete
  7. Children's story ideas??? must be easy for children!!!!?
    TukieTales

    ReplyDelete
  8. I really enjoy reading your blog as the postings are so simple to read and follow. Outstanding. Please keep it up. Thanks.
    QuickBooks Tech Support

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you! this is really inspiring :)

      Delete