tag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post132684612271240634..comments2023-06-20T21:41:52.748-07:00Comments on Le Storybook: Olya Shylenkohttp://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-83782634953972791842015-06-06T05:39:49.054-07:002015-06-06T05:39:49.054-07:00пока не совсем понятно, потому что все произносимы...пока не совсем понятно, потому что все произносимые ими слова звучат практически одинаково и на русском, и на украинском.<br />но вот "спасибо", кстати, не говорят. только "дякую" :))<br /><br />для меня не принципиально важно, чтобы они говорили на украинском, но очень важно, чтобы они его знали.<br />в идеале я бы хотела, чтобы оба языка были у них на одном уровне. и на хорошем уровне, конечно :))Olya Shylenkohttps://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-90692316694486586992015-06-05T14:38:27.191-07:002015-06-05T14:38:27.191-07:00Вот и мой вопрос про язык задали!А я все забывала ...Вот и мой вопрос про язык задали!А я все забывала спросить,хотя было интересно!А на каком языке мальчики больше говорят?Ну понятно,что они еще мало говорят,но пытаются же)<br />Для тебя важно,чтобы их основной язык был украинский?<br />У меня к украинскому языку какая-то непонятная любовь!Наверное,потому,что с детства,в Украине была.)))Я бы даже хотела его выучить!)Я всегда завидовала(по-хорошему),что в Украине знают два языка-русский и украинский!)<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17528949313819168107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-51462579172185326222015-06-03T03:46:25.659-07:002015-06-03T03:46:25.659-07:00конечно, с радостью :))
книги "Видавництва Ст...конечно, с радостью :))<br />книги "Видавництва Старого Лева" заказываю прямо на сайте. так быстрее, проще и дешевле, чем в книжных.<br />если через интернет, еще нравится www.yakaboo.ua. у них очень шустрая доставка, можно в обед заказать и вечером получить :))<br /><br />если же хочется именно побродить по магазину, полистать книги, то я иду в "Букву" на Крещатике или в "Читай-Город" на метро Театральная (но там дороговато), или в "Сяйво" ближе к метро Льва Толстого :))<br />раньше очень любила Петровку, книжный рынок, но сейчас просто нет возможности туда ездитьOlya Shylenkohttps://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-13065340090949822432015-06-03T03:29:05.329-07:002015-06-03T03:29:05.329-07:00давно хотела спросить, где вы покупаете детские кн...давно хотела спросить, где вы покупаете детские книги? я живу не в Украине, но летом планирую приехать. можете посоветовать пожалуйста книжный в Киеве или на каком сайте их можно заказать? спасибо заранееlena-lemmahttps://www.blogger.com/profile/05494186357516670504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-42052728131094997792015-05-30T03:35:15.027-07:002015-05-30T03:35:15.027-07:00Париж - это город для тех, кто умеет вкусно жить :...Париж - это город для тех, кто умеет вкусно жить :)) и дело тут вовсе не в рекламе!<br /><br />ведь не даром же столько десятилетий подряд творческие люди находят в Париже свою отдушину. <br />гениальные писатели, художники, музыканты готовы были жить в нищете, только бы там, в этом прекрасном городе... <br /><br />Франция для меня - бездонный источник вдохновения. там чувствуешь каждую минуту, умеешь наслаждаться ею, брать максимум того кайфа, который она может дать...<br />j'adore <3<br />Olya Shylenkohttps://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-24312624470288923512015-05-30T01:38:51.876-07:002015-05-30T01:38:51.876-07:00красивый Париж субботним утром, только Оля, мы, Ол...красивый Париж субботним утром, только Оля, мы, Оли, ведь любим Пари не за башню и достопримечательности, мы ведь его особенно любим?) а может у каждого своя любовь к Парижу, ведь даже фотографии все привозят разные. Оля, прекрати показывать его, сердце разрывается))<br />Я вот как раз только утром думала, что же с ним такое, откуда берется эта любовь к нему? Думала, может просто слишком много рекламы, пропаганды, напоминаний...пытаюсь осмыслить и объяснить себе эту любовь. Тщетно)<br />Оля, если бы ты знала, какую шутку сыграл со мной этот город...я напишу тебе в какой-нибудь открытке об этом)<br />И каждый раз, после твоих постов про книги, меня тянет на озон, набирать, набирать))<br />мальчики проснулись, пора перевоплощаться из Лёли мечтательницы в маму Олю фантазерку)Lolakahttps://www.blogger.com/profile/06114487460408074837noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-51024273636476991752015-05-29T09:39:28.142-07:002015-05-29T09:39:28.142-07:00очень легко :))
они всегда эмоционально реагируют,...очень легко :))<br />они всегда эмоционально реагируют, водят пальчиками по страницам, показывают на то, что им интересно.<br />спрашиваю их по ходу чтения, где собачка, где мышка, где у машинки руль и.т.д., а они находят :))<br /><br />любимые книги всегда сами просят почитать: или ведут меня за руку к книжному шкафу, или берут с комода, раскладывают на диване, листают, комментируют на своем языке ;))Olya Shylenkohttps://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-9768505409620749702015-05-29T09:34:13.411-07:002015-05-29T09:34:13.411-07:00ура-ура! я буду ждать ;))ура-ура! я буду ждать ;))Olya Shylenkohttps://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-54727558168002815192015-05-29T09:15:14.424-07:002015-05-29T09:15:14.424-07:00Получила! Теперь буду ждать, когда же смогу отправ...Получила! Теперь буду ждать, когда же смогу отправить, еще не знаю, что, но что-то точно подыщу! :-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11956700412198400056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-35564483113337826032015-05-29T06:50:54.612-07:002015-05-29T06:50:54.612-07:00а мне вот интересно, как ты понимаешь, что твои пр...а мне вот интересно, как ты понимаешь, что твои принцы действительно понимаю что-то из книжек, что ты им читаешь? Как реагируют? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10187829014516263524noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-56938645954142193072015-05-29T06:36:16.360-07:002015-05-29T06:36:16.360-07:00я тоже хотела французский (как же еще :)), но мне ...я тоже хотела французский (как же еще :)), но мне сказали, что слишком много языков тоже нельзя, чтобы не было каши.<br />лучше потом на курсы ;))<br /><br />адрес сейчас пришлю :)) спасибо тебе большое!Olya Shylenkohttps://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-72615401917980660772015-05-29T02:18:26.594-07:002015-05-29T02:18:26.594-07:00О! На английском - это непременно! Я со своими пок...О! На английском - это непременно! Я со своими пока гипотетически возможными детьми мечтаю говорить тоже и на английском, и на французском хоть чуть-чуть) <br />Книжки и правда великолепные, да и сам украинский настолько приятный слуху и языку, что думаю, ребята не в обиде :-)<br />Напишите мне на почту, а я в свою следующую поездку обязательно пришлю вам привет! А то все не решаюсь, стесняюсь, а жалею потом :-) galinakorol23@gmail.comAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11956700412198400056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-51530091479262311162015-05-29T01:30:29.018-07:002015-05-29T01:30:29.018-07:00и на русском, и на украинском, и даже чуточку на а...и на русском, и на украинском, и даже чуточку на английском :)) <br />причем, моя мама полностью перешла с ними на украинский, хотя сама русскоязычная. и это здорово :))<br /><br />мне вообще очень нравится эта плавная, легкая, разумная украинизация через литературу.<br />сейчас столько прекрасных книг от "Видавництва Старого Лева", "А-ба-ба-га-ла-ма-га", "Основ", что всё происходит само собой :))<br /><br />адрес можно! куда прислать? :))<br />Olya Shylenkohttps://www.blogger.com/profile/03872295621132994320noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8291529025642125717.post-35008885190372122442015-05-29T01:22:23.572-07:002015-05-29T01:22:23.572-07:00Оля, а поделитесь, вы с мальчиками на русском обща...Оля, а поделитесь, вы с мальчиками на русском общаетесь или на украинском? Книжки, смотрю, на украинском, и это так похвально :-) <br />А еще, мне так хочется вам что-нибудь прислать, но у меня нет адреса( Можно его как-то у вас выпытать? :-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11956700412198400056noreply@blogger.com