The Weeknd – I Feel It Coming ft. Daft Punk
Hurghada, Luxor, Egypt
Путешествия на стыке сезонов всегда обладали для меня каким-то особенным шармом.
Они словно мостик от берега к берегу, короткий антракт посреди спектакля, чистая страница между разделами книги, на которой можно ненадолго остановиться и отдохнуть от обилия букв.
Египет стал для меня такой перезагрузкой.
Я будто выпала из временнОго потока и провела семь прекрасных дней там, где уже закончился февраль, но ещё не успел начаться март.
Немного проветрила голову, забыла про дни недели и записи в ежедневнике, зато вспомнила, что значит просто дышать.
А ещё я в который раз убедилась, что не создана для исключительно отельного отдыха.
Настоящий кайф для меня – поездки, которые ты планируешь сам (а порой и не планируешь вовсе, а просто отдаешься дороге, судьбе, интуиции), сворачивая с истоптанных туристами маршрутов и прокладывая свои собственные, куда более интересные.
Я убеждена, что, только потерявшись, можно найти места, которые останутся в твоем сердце навсегда.
Ничего, всё ещё будет.
Translation
Traveling between the seasons always had a special charm for me.
It's like a blank page in the middle of the book where you can stop for a while and clear your mind of extra letters.
This trip to Egypt was a great restart for me.
Seven days somewhere between February and March to just remind myself how to breathe when there is no hurry.
I needed to take such a break though I still think that a perfect adventure always begins far from the hotel doors.


Hurghada, Luxor, Egypt
Путешествия на стыке сезонов всегда обладали для меня каким-то особенным шармом.
Они словно мостик от берега к берегу, короткий антракт посреди спектакля, чистая страница между разделами книги, на которой можно ненадолго остановиться и отдохнуть от обилия букв.
Египет стал для меня такой перезагрузкой.
Я будто выпала из временнОго потока и провела семь прекрасных дней там, где уже закончился февраль, но ещё не успел начаться март.
Немного проветрила голову, забыла про дни недели и записи в ежедневнике, зато вспомнила, что значит просто дышать.
А ещё я в который раз убедилась, что не создана для исключительно отельного отдыха.
Настоящий кайф для меня – поездки, которые ты планируешь сам (а порой и не планируешь вовсе, а просто отдаешься дороге, судьбе, интуиции), сворачивая с истоптанных туристами маршрутов и прокладывая свои собственные, куда более интересные.
Я убеждена, что, только потерявшись, можно найти места, которые останутся в твоем сердце навсегда.
Ничего, всё ещё будет.

Traveling between the seasons always had a special charm for me.
It's like a blank page in the middle of the book where you can stop for a while and clear your mind of extra letters.
This trip to Egypt was a great restart for me.
Seven days somewhere between February and March to just remind myself how to breathe when there is no hurry.
I needed to take such a break though I still think that a perfect adventure always begins far from the hotel doors.


Я была в Египте четыре раза и три из них зимой. Зимой на юг просто необходимо! Сократить холода хоть на чуть-чуть)) Ах какая там клубника зимой!
ReplyDeleteмы привезли килограмм и тут же, практически не раздеваясь, умяли :D
DeleteОля, я три раза прокручивала фотки наверх, чтобы полюбоваться на твой пресс)) Египет - отличное место для перезагрузки, через недельку туда отправлюсь.
ReplyDeleteахаха, все лавры достались снимку в купальнике :D
Deleteхорошего путешествия вам!
Ура-ура. Є фото!!! теж відзначу фото в купальнику-виглядаєте чудово!!!
ReplyDeleteКоли я тільки почала мріяти про подорожі, то Єгипет був першою країною, яку я мріяла відвідати, захоплюючись в школі його історією. Тепер, коли я почала відкривати світ і розширювати кордони і відвідала вже близько 20 країн, а в Єгипет ну все ніяк не складається))
Тепер мріятиму знову!)
дякую дуже!
Deleteя, навпаки, ніколи не мріяла про Єгипет, бо він завжди здавався мені якимось занадто "туристичним".
але останнім частом я переглядаю свої погляди на багато речей, і на подорожі особливо, бо розумію, що знайти красу можна будь-де, і питання тільки в тому, як дивитися.
а Єгипет - це країна з настільки унікальною історією, що побачити її просто необхідно!
тому бажаю мріям здійснитися найближчим часом ;))