Friday, September 23, 2016

Goapele  Back To You

С каждым новым сентябрьским днем небо над Пассажем всё меньше помнит летние дни.
Оно хмурится, смуреет, насупливает брови и время от времени прячется за клубнями пепельных облаков, оберегая своё право на приватность.
Мне кажется, что там, в одеялах из туч, небо слушает Billie Myers и Sophie B. Hawkins и заваривает себе кофе в медной турке, чтобы насладиться им, глядя на Киев.

Вы забросали меня просьбами написать об осени, и я решила, что дальше тянуть нельзя, ведь она золотисто-багряная, пряная, пышная уже вступила в свою полную силу.
И буквы сами сложились в слова.



Осень для меня это всегда пробуждение города.
С её приходом всё вокруг обретает смысл: утренний какао по пути на работу, музыка в плеере, вязаные кофты, фетровые шляпы и забытые за лето огромные шарфы.

В маленькие кафе и книжные магазины возвращается тот неповторимый шарм, что бывает лишь в холодную пору, а приглушенный свет, что по вечерам сквозит сквозь зашторенные окна многоэтажек, вновь излучает настоящий уют.
Ведь нет ничего прекраснее, чем продрогнуть до косточек, прибежать домой и поставить чайник.
Моя осень всегда начинается с первого золотого листка, упавшего под ноги, и в этот момент, остановившись на мгновение, чтобы аккуратно поднять его с земли, я неизменно вспоминаю вот эту сцену одного из любимейших сериалов ever.
И в полной мере осознав смену сезонов, я чувствую как внутри разливается тепло.

Неудивительно, что и я, и мальчики родились в конце октября в то самое время, когда предвкушение грядущей зимы становится острее, чем когда-либо.
В самое счастливое время. 
За первые три недели осени я успела прочесть три книги, написать с десяток статей, которыми могу по-настоящему гордиться, съездить в командировку в Винницу и начать писать свой роман.

И в планах намного, намного больше <3
Translation

Fall for me always means the awakening. 
Everything starts to make sense: morning cocoa on my way to work, music in my walkman, knitted cardigans, felt hats and huge scarves forgotten over the summer.
 
Unique charm and coziness return to the small cafes and bookstores and the subdued evening light that shines through the curtained windows of apartment buildings gives a feeling of comfort again.
Cause there is nothing more wonderful than to be chilled to the bones, ran home and switch on the kettle.
During the three autumn weeks I already read three books, wrote a dozen articles that can really be proud of, went on a trip to Vinnytsya and started writing my novel.

And there are a lot more plans ahead <3



















8 comments:

  1. Оля, спасибо! Значит просьбами об осени забросала не только я:) Каждую пятницу жду вашего поста, он появляется и сразу успокаиваюсь. Это натуральная зависимость :) Очень красивый ваш портрет. И интересно было заглянуть на ваше рабочее место. Как вам книга, которая на фотографиях? У нас уже очень холодно во Львове :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. да, желающих внезапно оказалось так много! мне это очень приятно :))

      книга очень хорошая, но и очень тяжелая. прямо душа наизнанку.
      но читается быстро, оставляя правильные мысли

      Delete
    2. мне нравится уют осени, но для меня абсолютная пытка холодные помещения, где я работаю. Моя мечта, чтобы когда-нибудь на работе мне было тепло. И приходили теплые мысли...

      Delete
    3. понимаю. тут только чаями, какао и глинтвейнами спасаться

      Delete
  2. Оля, дякую! Який затишний пост про осінь... і такі гарні фото... ще одна часточка насолоди під кінець робочого тижня.. і натхнення перед вихідними, щоб ще більше відчути осінь.

    ReplyDelete
    Replies
    1. дякую! я дуже рада, що пост до душі <3

      Delete
  3. Олечка, спасибо! Как же с тобой хорошо!

    ReplyDelete