Tuesday, June 14, 2016

BOY  Little Numbers

Утра, вы знаете, они ведь созданы для того, чтобы обниматься.
Валяться в постели, драться подушками, забираться с головой в мятые покрывала и находить где-то в ногах, у обрыва кровати, заблудшие игрушки, что сбежали среди ночи в поисках лучшей жизни.

Утра придуманы для мужских рубашек, застегнутых "не на ту пуговицу", для газет и журналов, для теплых блинчиков, какао со специями и для шипящего радио, где время от времени звучат забытые песни твоего детства.

Идеальное утро это когда все дома, но удается урвать хотя бы пять минут одиночества, чтобы неспешно выпить свой стакан воды и расчесать взбунтовавшиеся волосы.
Спрятаться за тонкие занавески, выставить нос на солнце и в тишине поприветствовать новый день.

Привычная спешка в рабочие дни, когда будильник прыгает с полки на полку, платья сами выскакивают из шкафа и кружат по комнате, а помада и телефон играют cо мной в прятки, научила меня по-настоящему любить дни бесцельные.

А значит, наслаждаться теми минутами, когда я – просто мама, просто жена, просто скромный шеф-повар и ещё, пожалуй, королева танцпола кухни, спальни, детской и двух застеклённых балконов.
Когда я дома и мне некуда торопиться, можно проснуться в девять, сделать пончики на завтрак и ризотто на обед, прочитать с десяток детских книг по три раза каждую, покататься на качелях, сыграть в футбол и очень много фотографировать :)

Translation

A perfect morning for me is always a slow one.
When you can stay in bed longer than usual and hug the ones you love without rush.
When you can put on a man's shirt and wear it as long as you want to, read newspapers and magazines, cook something special and listen to the radio that sometimes plays forgotten songs of your early childhood. 

A perfect morning is always having family around, but being able to grab yourself five minutes of solitude.
Just to drink your glass of water in silence and greet the new day by catching sunlight on your freckled nose.
I love being a working mom, but I also love being just a mom, just a wife, just a chef and a Queen of the dance floor at my own kitchen, bedroom, nursery and two spacious balconies.

When I have all the time in the world, I wake up at nine, make donuts for breakfast and risotto for lunch, read dozens of children's books, ride on a swing, play football and make lots of pictures :)















4 comments:

  1. Рецепт ризотто в студию для страждущих теперь :) Душевно, спасибо!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо! рецепт сделаем, раз такие дела :))

      Delete
  2. Люблю я такие твои уютные записи :)

    ReplyDelete