Tuesday, May 10, 2016

Passion Pit  Carried Away

Наш беззаботный семейный уик-энд подошел к концу, и я готова вернуться к своему привычному ритму с его бесконечной спешкой и дурманящей суетой как возвращаются из хорошего, пусть и короткого, отпуска.

Уже завтра утром я буду вновь обжигать свои губы, на бегу делая глоток горячего чая, застегивая платье и надевая туфли, после чего поцелую мальчиков на прощание и выскочу из дома, чтобы вернуться всего через пару минут, вспомнив, что забыла телефон/книгу/деньги/наушники/блокнот.

Я пообещаю себе пить больше чистой воды, есть меньше шоколада, вернуться к ежедневнику, который с приходом весны веду совсем хаотично, купить билеты в театр и записаться к врачу.
А ещё обновить музыку в плеере, ведь до лета осталось всего три недели.
Но я пишу этот пост в ночь накануне, и хочу рассказать не об этом.



Всю субботу шел дождь, и нам с моими мужчинами удалось выбраться из дома лишь ненадолго, чтобы побегать по лужам в резиновых сапогах и купить к ужину свежий хлеб и овощи.

Зато вечером П. взял детей "на себя", подарив мне пару часов свободного времени на теплую ванну и бокал красного сухого.
Я в который раз пересмотрела A Good Year, понежилась в мыльной пене и вспомнила вкус хорошего вина, которое пьешь медленно и совсем немного, но каждая капля раскрывается на языке как увлекательная история, как нарастающая музыка, как бутон пиона.
Ах, как же жаль, что я до сих пор не дошла до курсов сомелье!
Мы совсем ничего не планировали на воскресенье, кроме, пожалуй, завтрака в постели в честь Дня матери, но дождь внезапно прекратился, и пришлось импровизировать :)

Я уже тысячу лет не завтракала прямо под одеялом и не пила шампанское так рано! 
Но оказалось, что холодное lambrusco вместо привычного йогурта, миндальный круассан и любимая песня, внезапно заигравшая по радио, творят с людьми чудеса.

Уже час спустя мы бегали босиком по PRÈGO Cafe и ели пиццу "Неаполитано", а после отправились за город в гости к моему будущему крестнику (и, конечно, его прекрасным родителям), где засиделись почти до полуночи за разговорами обо-всём-на-свете.

Да, завтра в мою жизнь вернется бесконечная спешка и дурманящая суета, планы, идеи, новости, проекты, но, кажется, мне нужно как воздух иметь возможность вот так остановиться, притормозить на день-два, чтобы убедиться в одной важной вещи...

В том, что я ещё не разучилась радоваться простым вещам.


Translation

I just had an amazing weekend with my family and feel truly inspired and full of energy for the coming days.

Here are some pictures of my perfect Saturday evening (in a warm bath with a good movie and a little bit of red wine) and Mother's Day breakfast in bed with a glass of morning champagne.

It seems that I'm still able to enjoy the simple things.

















9 comments:

  1. Оля, ладно уж, сознайся, что круассан тебе не достался, а шампанское пришлось допивать уже на кухне, потому как маленькие чертята решили, что кровать - это батут)) но от этого утро еще прекраснее, да ведь?)

    ReplyDelete
    Replies
    1. положа руку на сердце, круассан мы съели втроем (папа - не любитель), а шампанское выстояло!
      но зато конфетки все растащили :))

      Delete
  2. какой чудесный день! :)

    ReplyDelete
  3. Фотомиті прекрасні! Як ви обробляєте фото?

    Я от не можу спекатися думок, що мій нетбук у ванні звалиться в воду:) Хоча там як і у вашій ванні є можливість так його поставити, щоб не звалився :) От паперову книжку люблю з собою взяти. Проте, іноді думаю, що це трішки неповага до доброї книжки:) хоча якщо читач в піні, то може й нічого :) В нас холодний будинок і найкраще освітлення саме у ванні :) там добре читається :)

    Пишіть ще;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. це фотофільтри :))
      мені вони чомусь страшенно набридли, зараз знаходжуся у пошуку чогось нового. більш натурального, мабуть.

      насолоджуюся ванною, доки є можливість, бо після ремонту у нашій квартирці буде вже душова кабінка.
      отже за два-три місяці, коли ми повернемося у свою квартирку, я вже не зможу ані дивитися кіно, ані читати у воді :((

      Delete
    2. а фотофільтри з фотошопу? (вибачте, за таке дурне питання)

      погодились на душову кабіну з практичних міркувань? :)

      Delete
    3. нет, отдельно скачанные. пусть это будет секрет, пока я активно ими пользуюсь :))
      скоро сдам явки и пароли ;))

      насчет душевой кабинки - да, ради места

      Delete