Monday, March 28, 2016

Those Dancing Days  Hitten

Кажется, этим утром в моей маленькой Вселенной, наконец, наступила весна.
Тонкая, звонкая, пахнущая первой клубникой и свежими тюльпанами, она проникла в комнату сквозь плотные занавески, пронзив их сотнями заточенных лучей, и принялась усердно щекотать мои раскрытые ноги.

Я открыла глаза и резко села на кровати, спугнув солнечного зайчика, что рисовал веснушки на моих щеках.
Он растворился в воздухе, превратился в пыль, а я оглянулась вокруг и неожиданно столкнулась с пустотой.
Там, где раньше были детские кроватки, корзинка с машинками, альбомы для рисования и резиновые сапожки, теперь сияли голые стены.
И я впервые четко осознала, что в апреле нас здесь уже не будет.


До начала ремонта осталась всего неделя, и наша скромная квартирка постепенно пустеет.
Вчера мы отвезли к бабушке мальчиков, их вещи и игрушки, а сегодня я целый день пыталась упаковать в коробки всю свою взрослую, самостоятельную жизнь.

Я брала в руки футболку и вспоминала первый вечер вдали от родительского дома, проведенный с лучшей подругой за бокалом красного вина.
Я брала в руки туфли и уносилась в ту августовскую ночь, когда мы с П. гуляли по спящему Киеву и высматривали друг в друге нечто большее, чем старую дружбу.

Я брала в руки платье и видела утро нашей свадьбы, когда мы просто запрыгнули в такси со шляпой и шампанским в руках и вдвоем поехали в загс.
Я брала в руки сарафан и пыталась поверить, что когда-то у меня был круглый живот, в котором толкались четыре крошечные пятки.

И я просматривала картинки всех 2,5 лет жизни мальчиков в этом доме: их слова, их шаги, смех, слёзы, шалости, поцелуи и объятия.






Когда мы вернемся сюда, уже знойным летом, это будет та же самая квартирка, такая же родная и любимая.
Только совсем-совсем другая.
И это немного грустно и так чудесно в то же время.

Всё-таки здорово, что весна успела застать нас здесь, ещё в этих стенах.
Настоящая весна  с ароматом первой клубники и свежих тюльпанов, с лучами/стрелами, пронзающие плотные занавески, с солнечными зайчиками и большими надеждами впереди.
Translation

It seems that spring is finally here, in my own little Universe.
It came early this morning with a smell of first strawberries and fresh tulips, with hundreds of sun rays and sunbeams painting freckles on my face.

It's our last week in this modest apartment before the start of overhaul.
Kids are already at their grandma's and I spend the whole Sunday, trying to pack my entire life in carton boxes.

It's a bit sad an exciting at the same time.
Every thing that I touch brings me flashbacks and and goosebumps.
These walls have seen so many wonderful moments like moving here with a best friend, my wedding and first steps of my babies.

We'll be back in summer, and I know that it will be different.
So it's great that spring managed to catch us here, within these walls.
And I can say "yes"to a fresh start.










8 comments:

  1. Удачи вам, Оленька! Пусть ваше новое гнездышко станет еще более уютным и родным!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое за чудесные пожелания!

      Delete
  2. Приступ маленькой зависти: "ну почему мне так не идет красная помада, как тебееее")))
    очень хороша, прям очень. И туфли, блин, сколько классных туфлей!))

    ReplyDelete
    Replies
    1. дорогая, мерси <3

      раньше я тоже думала, что мне красная помада не идет. вернее, не я, а мама, которая никогда в жизни не красилась ярко.
      а видишь как :))

      Delete
  3. Оля, удачи вас во всем! Вы похудели и похорошели!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо :))
      это я уже поправилась чуток, чему муж несказанно рад :D

      Delete