Thursday, December 31, 2015


Louis Armstrong Cool Yule

31 декабря, вечер.
Киев танцует.
Киев кружится.
Киев мерцает сотнями цветных огоньков и звучит тысячами невидимых колокольчиков.

В морозном воздухе, щедро залитом лучами яркого солнца, искрятся крошечные снежинки и, кажется, они не собираются садиться на землю — ни в этом, ни в грядущем году.
Я ловлю их в ладони, на кончик носа, цепляю на тонкие прядки волос, словно они — красивейшее в мире украшение.

На мне синее платье, теплое пальто и длинный шарф, дважды намотанный вокруг шеи.
Я бегу из Boulangerie с пакетом свежего хлеба: двумя багетами и паве "Прованс", а у входа в редакцию меня уже ждет курьер с коробочкой лучших в городе эклеров.

Покупки сделаны, подарки завернуты, 43 открытки давно улетели к своим адресатам и осталось так мало времени на итоги и планы.
Но я непременно справлюсь :)

Если бы мне сказали выбрать лишь одно слово, чтобы описать мой 2015-ый, я бы разрывалась между "заботой" и "благодарностью".

"Забота— потому что мама, жена, дочь, подруга.
"Благодарность— потому что гармония и любовь внутри нашей маленькой квартирки, работа мечты, люди, которых хочется держать за руки, и этот скромный блог с его потрясающими читателями.

Сегодня в полночь я загадаю лишь два заветных желания на 2016-ый  время и вдохновение.
Потому что в грядущем году я намерена писать больше, писать лучше, писать всерьёз.
Пусть у меня обязательно получится. 
Дзынь-дзынь! 


Translation

If I had to describe my 2015 with just one word, I would be torn between "care" and "gratitude".

"Care because I am a mom, a wife, a daughter, a friend.
"Gratitude because our small apartment is filled with harmony and love, my job fits me perfectly, people around are so incredibly kind and it's a real pleasure to have this blog as a hobby.

I have two dearest wishes for 2016  time and inspiration.
Because in the coming year I want to write more, write better, write for real.
So cheers!



































10 comments:

  1. Я очень ждала этого поста ещё со вчерашнего дня <3
    Дорогая Олечка, этот праздник у меня уже много лет стойко ассоциируется с тобой, твоим домом, твоей семьёй и твоим душевным теплом и уютом. Поэтому - поздравляю, от всей души всю твою семью с наступающим 2016 :) Крепкого здоровья вам всем. Раньше бы пожелала - пускай мальчики быстрее растут - но теперь я мама и такого желать не буду :))))) Просто пожелаю вам с Принцем наслаждаться каждым мгновением, каждой секундочкой вашей жизни и жизни мальчиков без желания торопить время и подгонять события. Вы - одно из самых теплых замечательных семейств, которые я знаю. Пусть в 2016 всё получится так, как хочется! Будьте счастливы и дарите лучи своего теплого яркого счастья всем окружающим <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Настенька, спасибо тебе огромное!
      с Новым годом! пусть он будет очень счастливым, очень светлым и бесконечно волшебным <3

      Delete
  2. волшебная Оля <3
    вдохновляй и вдохновляйся!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо, дорогая Наташа! с Новым годом!

      Delete
  3. блін, яке все мі-мі-мі)) домашнє і затишне) а ще, виявляється, у нас так круто ялинка на площі прикрашена - так би й не побачила)) з новим роком! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. дякуююю! з Новим роком :))
      на площі насправді дуже гарно, є бажання прогулятися туди ще раз. може, у неділю з роботи втечу :))

      Delete
  4. Чудесная Оленька, с Новым годом!!! Пусть все сбудется! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. с Новым годом! пусть всё задуманное сбудется ;))

      Delete
  5. Как же я обожаю каждый раз на чуточку больше твой блог! Олечка, тоже попрошу для тебя побольше времени на вдохновления в следующем году! Вот о-бя-за-тель-но!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. как же я рада! спасибо тебе :))
      с Новым годом!

      Delete