Monday, September 14, 2015

Goldroom ft. Chela  Fifteen

Nessebar, Bulgaria

Сейчас так сложно поверить, что эти солнечные снимки были сделаны всего неделю назад, и где-то там, за тысячу километров от дома, осталось теплое море, болтливые чайки и узкие улочки древнего города.

Загар ещё держится на подсушенной коже и веснушек на носу стало заметно больше, но за моим окном уже не шумные пляжи с золотым песком и перламутровыми ракушками, а пасмурные улицы осеннего Киева.
И для меня, девушки, влюбленной в холода, нет поры прекраснее.

Но прежде чем с головой окунуться в этот сладкий сентябрь с его разноцветными зонтиками, пряными чаями и вечерним джазом, нужно окончательно попрощаться с летом.
А значит, показать вам вторую часть нашего с П. небольшого путешествия.
Итак, Несебыр :)


Насколько сильно я люблю жить в больших городах, где высотные здания упираются в небо, по ночам улицы утопают в миллионах огней и жизнь бурлит на каждом повороте, настолько сильно я люблю путешествия в города маленькие, даже крошечные, которые можно изучить от корки до корки всего за один день и почувствовать себя так, словно ты и не турист вовсе, а свой в доску человек.

Несебыркрошечный городок на скалистом полуострове, о берега которого разбивает свои волны большая вода.
Всё здесь дышит древностью: руины крепостных стен, башен, церквей.
Узкие улочки сплетаются в лабиринты, и на каждом шагу рестораны средиземноморской кухни, винные магазинчики и сувенирные лавки. 

Если когда-нибудь вы окажетесь в этих краях, просто затеряйтесь между домиков с красной черепицей, побродите от дворика к дворику, от причала к причалу, потом зайдите в хорошее кафе и выпейте бокал белого вина за обедом, любовно приготовленным из свежайших овощей и нежнейшей рыбы.
Ни о чем не думайте, никуда не спешите, просто живите.

Ведь потом, когда путешествие закончится, и вы вернетесь домой, вкус этих дней станет ещё насыщеннее, ещё осознаннее, ещё ценнее.
Translation

It's so hard to believe that these sunny pictures were taken just a week ago in a place far, far away from home.
My skin is still tanned and freckles on my nose are easy to notice, but the view outside my window changed from golden sand and pearl shells to cloudy streets of Kyiv. 
And for me it's perfect.

I'm ready to dissolve in this September with it's bright umbrellas, spicy teas and evening jazz, but first I have to say "goodbye" to the summer.
So, here is the second (and last) part of our trip.

Welcome to Nessebar a small ancient town on a rocky peninsula.
Its beautiful towers, churches, Mediterranean restaurants, wine shops and souvenir stores will melt your adventurous heart.

























































6 comments:

  1. Ах как же красиво!!!

    ReplyDelete
  2. Кажется, что Несебыр не изменился с тех пор, как я была там 12 лет назад.

    ReplyDelete
    Replies
    1. мне почему-то кажется, что он и столетие назад был почти таким же :))

      Delete