Monday, July 20, 2015

Shiny Toy Guns  Season of Love

Близкие мне люди хорошо знают, что я по-настоящему полюбила Киев лишь пять-шесть лет назад, хотя здесь прожило счастливую жизнь не одно поколение моих предков.
Мне, коренной киевлянке, понадобилось время, чтобы увидеть душу своего родного города, его удивительное, чарующее сердце, и когда он наконец раскрылся передо мной, я потеряла голову раз и навсегда.


Идея семи свиданий с городом появилась у меня совершенно спонтанно, но я отнеслась к ней со всей серьезностью.
Составила список из восемнадцати желаний, которые давно хотела осуществить, расписала план, обзвонила друзей и... отпустила себя на волю.

Я завтракала у магазина Tiffany & Co., гуляла по узким улочкам Подола, пила коктейли на крыше Barbara Bar, любовалась ночными огоньками на набережной Днепра, ходила в кино и музеи, и, что главное  увиделась с множеством замечательных людей, с которыми не могла пересечься долгие месяцы.

Это были прекрасные семь дней, и сейчас, вернувшись к прежнему ритму, я пообещала себе, что отныне каждый месяц буду устраивать хотя бы одно-два свидания с Киевом.
Просто потому что я безумно люблю этот город, а этот город безумно любит меня.

Translation

I had eighteen wishes and seven dates with the city.
Here is what happened to us ;)








- Seven Dates with the City -

1. Позавтракать в одиночестве, заказав только десерт и холодное шампанское.
1. Order just a dessert and a glass of cold champagne for breakfast. 








2. Сходить на утренний сеанс в любимый кинотеатр.
2. Go to my favorite cinema at the morning.




3. Встретиться с миллионом друзей, с которыми давно планируем, но никак не пересечемся.
3. Meet with a bunch of friends, whom I haven't seen for a long time.



















4. Устроить пикник в парке.
4. Have a picnic in the park.






5. Сходить в музей.
5. Go to the museum.

Mystetskyi Arsenal, "Катерина Білокур. Хочу бути художником!"







The Bohdan and Varvara Khanenko Museum of Arts 









6. На рассвете выпить какао с круассаном у витрины магазина Tiffany & Co.
6. Have a Breakfast at Tiffany's.



7. Прогуляться по берегу Днепра.
7. Take a walk along the Dnipro river. 







8. Пообедать в "Любимом Дяде", выпить коктейль на террасе Barbara Bar и бесцельно гулять по ночному Киеву.
8. Have a dinner at "Lyubimyi Dyadya", a cocktail in Barbara Bar and take a pointless night city walk.







10. Побродить с плеером по любимому Ярославовому Валу и прилегающим улочкам.
10. Wander around the Yaroslaviv Val street.



















12. Отправить десяток открыток случайным читателям.
12. Send a dozen of postcards to my random readers.



13. Поесть мороженое в парке Шевченко.
13. Eat an ice cream in Shevchenko park.




14. Освежить прическу.
14. Refresh a haircut. 



15. Купить новые серьги.
15. Buy new earrings. 



16. Организовать девичник для подруг из Академии. 
16. Throw a party for girlfriends from the Academy. 


17. Прочесть томик стихов.
17. Read a book of poetry.



18. Устроить Принцу лучший сюрприз на День Рождения.
18. Make a perfect surprise for my husband's Birthday. 


24 comments:

  1. Очень вдохновляет, очень здорово!!!))

    ReplyDelete
  2. Олечка, как всегда заряд приятных эмоций! Фотографии просто чудо!

    ReplyDelete
  3. Идеальный список и идеальные свидания. Как же захотелось тоже такой написать и немедленно отправиться на прогулку с фотоаппаратом :)
    Удачи с поиском новой шляпки! ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое!
      уверена, она где-то ждет меня ;))

      Delete
  4. Олю, це прексрано!!!
    Аж хочеться зробити те саме :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. дякую :))
      давай! я з радістю почитаю у твоєму блозі ;))

      Delete
  5. Олю, ти просто неймовірна! я й собі задумалася, скільки всяких різних "треба буде колись..." є у мене, і періодично виникають нові й нові, а я все відкладаю їх на "потім якось, коли буде підходящий момент"... твій пост ще раз нагадав, що підходящий момент може не трапитися ніколи, якщо самій його не організувати )))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Оксаночко, дякую! не відкладай на потім, життя таке коротке ;))

      Delete
  6. Мабуть у мене нема такого таланту до опису прози життя як у вас Олю, та все що ви робите - і фото, і опис пробуджує в мені відчуття мистецтва.

    ReplyDelete
    Replies
    1. це надзвичайно приємно! щиро дякую :))

      Delete
  7. а как называется местечко, где ты завтракала десертом и шампанским? (это я составляю тайный списочек мест, обязательных для вдохновляющего посещения, when in Kiev!**)
    ....а будет ещё рассказ про подготовку сюрприза Принцу?)))))) (blushing))

    ReplyDelete
    Replies
    1. это Très Français, чудный французский ресторанчик на Костельной (возле Майдана).
      а про сюрприз не могу. мы с ним договорились, что это будет наш маленький секрет :Р

      Delete
  8. 14 пунктик-Ты очень красивая!И фотография классная!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо огромное ;))

      Delete
  9. лишний раз убеждаюсь, что ты волшебная, Оляя!
    есть у тебя какой-то сказочный редкий дар видеть, чувствовать, запечатлевать, пропускать сквозь себя красоту в мелочах и деталях. это бесценно.
    а Киев такой нежный и кружевной. видимо, он тоже очень ждал этих свиданий :)
    и завтрак у Тиффани. до чего же это прекрасно!
    ты - само вдохновение. <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. ну вот, я опять покраснела :))
      спасибо!

      Delete
  10. ти чудово пишеш!
    а хлопчики твої з ким, коли ти не з ними?
    п.с. хочу від тебе листівку, і листівку тобі.дай адресу))

    ReplyDelete
    Replies
    1. дякую! цей тиждень хлопчики були з моїми батьками за містом :))

      щодо листівки, я тільки за, але найближчим часом не матиму можливості дійти до пошти.
      давай трохи почекаємо, бо я планую ще якось влаштувати подібну розсилку - одразу штук двадцять полетять адресатам ;))

      Delete
  11. Олечка, наконец настал тот день, когда я добралась до тебя))
    Читаю и уже мысленно пишу свой список важных дел на период, когда закончится летний свадебный ад) Красивый Киев, восхитительные свидания!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое, дорогая!
      осень совсем скоро, я уже считаю дни ;))

      Delete
  12. потрясающе и вдохновляюще

    всегда нужно находить время на себя и такие вот прекрасные свидания с городом :)

    ReplyDelete