Wednesday, June 24, 2015

Phillip Phillips Gone, Gone, Gone

Случается, что, проснувшись поутру и увидев мальчиков, мирно листающих книжки за своим столиком у окна, я вдруг спрашиваю себя, а не сон ли это, не одно из видений минувшей ночи, которое вот-вот рассеется, испарится, исчезнет навсегда, не оставив за собой и крошечного следа.

Порой я вспоминаю, какой была моя жизнь до беременности, и кажется, что эти несколько лет это всего лишь зубец кардиограммы, один стремительный скачок вверх, и сейчас, когда мои дети становятся всё взрослее и осознаннее, сердце возвращается к тому ритму, в котором оно билось прежде.

За эти год и семь мы научились взаимодействовать, вместе расти, меняться и любить друг друга с каждым днем всё сильнее.
Нет, это не значит, что мальчики не капризничают, не упрямятся, и что у нас не бывает тяжелых дней. 
Это значит, что мы постоянно пробуем новое, падаем, поднимается и движемся дальше, набивая синяки и получая ссадины, но на каждом повороте постигая удивительную науку семьи.

Науку того, как это быть мамой, папой, сыном и братом.
И быть очень счастливыми.

*    *    *
Когда ты мама мальчиков-двойняшек, которым чуть больше, чем полтора, твоя жизнь похожа на бесконечный взрыв конфетти. 
Это хаос и кавардак, однажды вкусив которые, ты впредь не захочешь ни тишины, ни порядка.

Кажется, всего секунду назад они увлеченно танцевали, а уже сейчас похищают из буфета овсяное печенье, стоя на краю шаткой табуретки.
Или строят снеговика из муки прямо посреди кухни.
Или размазывают по своим волосам твою любимую красную помаду.
Или...

Они умеют перемещаться в пространстве и времени, силой мысли доставать конфеты даже с самых дальних полок и, будучи застуканными на месте преступления, всегда избегают наказания, искусно применяя любовные чары.
И всё, что остается нам, родителям, это ждать конвертов из Хогвартса :)


 *    *    *
Я постоянно, двадцать четыре часа в сутки, благодарна Вселенной за то, что они мои дети
Ведь они могли бы родиться в другой семье, у других родителей, и я смотрела бы на них со стороны, умиляясь, как умиляются незнакомцы при виде всех симпатичных малышей.

И я бы не знала, как это быть для них самой главной женщиной на свете.
Просыпаться с ними рядом, готовить им завтраки, вместе танцевать, искать ёжиков во дворе и читать сказки о драконах.
  *    *    *
Меня часто спрашивают, как я всё успеваю, а я теряюсь и не знаю, что на это отвечать.
Наверное, потому, что я никогда не пыталась успевать всё целенаправленно, скорее просто приловчилась с умом использовать каждую свободную минуту.

Я много читаю в метро, причем до сих пор исключительно бумажные книги, из-за чего мою сумку с трудом можно оторвать от пола.
А когда история увлекает меня с головой, я продолжаю чтение и на ходу, спотыкаясь и врезаясь в случайных прохожих, но не отрываюсь от букв, пока не окажусь у нужной мне двери.

Интересные мне блоги я просматриваю в обед, если остаюсь в редакции вместо прогулки, и часто по вечерам, когда мальчики растворяются в любимых книгах и конструкторах.

Домашние киносеансы обычно случаются на ночь глядя, после того, как остывает духовка, чистые тарелки занимают свои места в посудном шкафу, а коробочки с ланчами на день грядущий прячутся в холодильник. 
По выходным же я смотрю фильмы прямо во время готовки, и это очень личная и очень красивая традиция, которую я бесконечно люблю :) 

А ещё в "домашние дни" у меня есть около трёх часов в обед (пока дети спят), чтобы насладиться сиестой на балконе, и я всегда решаю по настроению, буду ли я читать, писать или просто нежиться на солнышке со стаканчиком березового сока в руке.

*    *    *
Я — совсем не строгая мама.
Я не стану хвататься за сердце из-за того, что мои дети съели немного мороженого или зефира.
Не буду ворчать, если они погладят соседскую собаку, или радостно пробегутся по луже, появившейся во дворе после дождя.

Пусть падают попами в песок, ищут сокровища в рыхлой земле и изучают листочки, палочки и камешки.
Грязь с ладоней смоет мыло, царапины на коленях замажет зеленка, пятна на одежде выстирает порошок, а счастливое детство останется навсегда.

 *    *    *
Помню, как однажды, на шестом или седьмом месяце беременности, судьба свела меня с прекрасной женщиной, матерью четверых детей двух мальчиков и двух девочек. 
"Мальчики это прекрасно", сказала она мне тогда. "И девочки это прекрасно. Плохо, когда нет ни того, ни другого".

А потом добавила: "Но, знаешь, когда в доме три женщины и один мужчинаэто всегда один мужчина, поделенный на троих. А когда в доме три мужчины и одна женщина это всегда три мужчины, умноженные на неё одну. Ты еще вспомнишь мои слова".

И, действительно, они каждый раз всплывают в памяти, когда Принц покупает свежие цветы, тихонько выманивает мальчиков в коридор и делит букет на "части", после чего все мои мужчины по очереди заходят в комнату и гордо вручают мне свои стебельки.



  *    *    *
За эти несколько лет в моей сумке поселилось множество разнообразных мелочей: от зеленки в карандаше до цветных мелков и пасочек в форме динозавров.

А еще я выучила наизусть уйму детских песен, начала собирать модельки автомобилей и узнала о том, сколько же в мире красивой одежды для мальчиков.
Гораздо больше, чем я могла себе представить :)
 
 *    *    *
Что ещё я поняла за эти годы, так это то, насколько важно, привыкнув к роли матери, набравшись опыта и уверенности в себе, в какой-то момент не начать осуждать других матерей, не порицать их за инакомыслие и не пытаться навязать им свои взгляды.

Очень легко почувствовать себя всезнающей и поддаться искушению передать свой опыт всем и вся.
Но не стоит делать этого, если тебя не просят, или, тем более, противятся.

Есть только одна истина, которую стоит запомнить не бывает двух одинаковых детей, двух одинаковых мам, пап, семей, характеров, обстоятельств, проблем и методов их решения.
И потому не бывает правил, применимых ко всем без исключения.



 *    *    *
Мне бывает страшно, я совершаю ошибки и порой сомневаюсь в собственных решениях, но я отталкиваюсь от самого главного, что есть у любой женщины от любви.

Дети не просят жертв ради себя, это мы делаем выбор в пользу жертвенности.
Дети не требуют от нас отказа от своих желаний, это мы превращаем их в оправдение своей нереализованности, своим страхам и лени.
Дети не лишают нас свободы, они хотят лишь стать её частью и открывать этот мир вместе с нами.
Дети не забирают нашу молодость, это мы почему-то решаем, что с их появлением наше собственное детство заканчивается.

Это всё мы. Всё мы.
Но бывает по-другому.
Translation

Sometimes I wake up at the morning, see my boys quietly "reading" books at their table by the window, and I suddenly ask myself, whether it's a dream, a night vision that will soon disappear without a trace.

I look back on my life before the pregnancy and it seems that these two and a half years were just a spike on the cardiogram and now, when my kids are growing up and becoming more and more independent, my heart returns to its usual rhythm.

It's incredible, how we learn together, how we change and how we love each other stronger day by day.
No, it doesn't mean that we do not have difficult days, it means that we are constantly trying something new, we are moving forward and we are growing together as a family.

*    *    *
When you are a mother of boy twins, your whole life is a chaos and mess, but once you tried it, you will never dream to go back to discipline and silence anymore.

It seems that just a second ago they danced enthusiastically in the middle of the living room, but now they stand on the edge of a rickety stool, trying to steal a cookie from the buffet.
Or they are playing with flour on the carpet.
Or smudging your favorite red lipstick.
Or...

They are able to travel in space and time, to get a candy from the highest shell with just a power of thought, and always use love charms to avoid the punishment.
And all that is left to us, parents, is to wait for letters from Hogwarts :)



 *    *    *
I am constantly, twenty-four hours per day, thankful for having them as my children.
After all, they could've been born in a different family, have other parents, and I would never know, what it feels like to be their most important woman in the world.

What it feels like to wake up next to them, to prepare them breakfast, to dance together, look for hedgehogs in the yard and read fairy tales about dragons.

  *    *    *
People often ask me, how I manage my time, and I always don't know, what to answer. Probably because I never had a goal to have time for everything, so I'm just trying to find benefit in every minute.

I read a lot in the subway, and is still prefer only paper books, so my bag weights a ton.


I check my favorite blogs during the lunch, if I stay in newsroom instead of promenade, and often in the evenings, when my boys are busy with their favorite books and building kits. 

When it comes to movies, I usually watch them at night after cooking and cleaning.
And on weekends I have a petite cinema straight on my kitchen, and it's a very personal and beautiful tradition that I truly love :) 

And on my days off I have about three hours in the afternoon (while my kids are sleeping) to enjoy siesta on the balcony, so I can read, write or simply bask in the sun with a glass of birch sap in my hand.





  *    *    *
I am not a strict mother.
I'm not going to panic if my kids eat some ice cream or marshmallow.
I will not grumble if they pat the neighbor's dog or jump happily in a puddle that appeared in the courtyard after the rain.

I will let them lay on the sand, look for treasures in the loose earth and explore numerous leaves, sticks and stones.
The dirt will be washed away with a soap, scratches on their knees will be covered with brilliant green,
stains on shorts cleaned with a powder, and a happy childhood will remain forever.
  *    *    *
I remember once, on the sixth or seventh month of pregnancy, I met a beautiful woman, mother of four children two boys and two girls.
"Boys are amazing" she said to me then.  "And girls are amazing. It's bad, when you have no kids at all". 

And then she added: "But, you know, when there are three women and one man in the house, it's always one man divided by three. And when there are three men and one woman, it's always three men just for her".

And I always go back to these words.

*    *    * 
Over the years the contents of my bag changed significantly.
I carry a lot of weird stuff like iodine in marker, crayons and plastic dinosaurs. 

I learned a lot of children's songs by heart, began to collect models of cars and found out, how many beautiful clothes for little boys are there in the world.
Much more than I could even imagine :)
 

*    *    *
I also realized, how crucial it is not to be blinded by your own experience and confidence as a mother, and at some level not to start judging others for their distinctive points of view. 

All the children are different, as well as families, characters, circumstances, problems and methods of solving them. 
And there are no rules applicable to all.

 *    *    *
Sometimes I'm scared, I make mistakes, and doubt my own own decisions, but I love my children and my family, and that's the most important thing of all.

You don't have to make sacrifices for your kids, they don't ask you for that.
You can still follow your dreams and set new goals, don't make your family an excuse for your own inaction. 
And remember that motherhood has nothing to do with your youth. 
Stay forever young, if you want to, and be as free inside as you were before.

It's all totally up to you.


black & white cards by Yuliya Pavlenko

38 comments:

  1. Це чудово й дуже емоційно надихаюче! Щиро дякую!

    ReplyDelete
  2. Прекрасный пост! Очень люблю Вас читать! Вы очень вдохновляете!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо большое! мне очень приятно :))

      Delete
  3. Олечка, спасибо огромное за вдохновение. Ты даешь какую-то уверенность, что беременность - не конец тебя и твоей жизни, а начало лучшего этапа, который делает твою жизнь полной и насыщенной. И это мы сами виноваты, но просто виним детей в потерянных и не свершенных мечтах и планах. Спасибо тебе еще раз, посмотрим, как у меня получится подружиться со своим главным мужчиной ))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Машенька, мальчик? да? обрадуй меня :))
      это прекрасные новости :))

      Delete
  4. Оля!
    Ну це, мабуть, найкращий запис ever. Такий щирий і натхненний.

    Хрися.

    ReplyDelete
  5. Согласна абсолютно!

    ReplyDelete
  6. Ах, Оля! Последний абзац - просто насквозь! Спасибо, что делитесь таким важным и личным. А я все гадала, как Вы умудряетесь все успевать, теперь завеса тайны приоткрылась :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо огромное!
      и за прекрасный подарок, который занимает самое лучшее место на полке в книжном шкафу. он чудесен :))

      Delete
    2. Рада, что пришелся по душе :-) Очень надеюсь, что принес все же больше радости, чем грусти и ностальгии по любимому городу.

      Delete
    3. конечно! Париж - это такой город, по которому даже скучаешь красиво и с удовольствием :))

      Delete
  7. Очень круто пост, Оля!
    И фотографии, фотографии)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ах, спасибо! большое!

      Delete
  8. Оля, читаю и не верю)
    Ты так сказочно описала будни, что я даюсь диву, как это восхитительно - у тебя вдвойне!
    Потрясающе, что вы умеете спокойно реагировать на шкодливости) У нас терпение закончилось после года...
    Я буду перечитывать, потом буду вспоминать и в очередной раз, когда Марк натворит что-нибудь, я постараюсь быть спокойнее)
    Удивительно искать черты, которые мальчики взяли от тебя и от Принца. Как похожи они сами на себя, на тебя, на него. Спасибо за то, что делишься!
    И приглашаю тебя к себе, у меня иногда есть немного наших будней))) http://brillabadefelicidad.blogspot.hu/

    ReplyDelete
    Replies
    1. видишь, я честно говорю, что мне бывает тяжело, что я порой теряю терпение и совершаю ошибки.
      это нормально.
      самые сложные моменты надо просто пережить, ведь за ними непременно приходят моменты счастья ;))

      спасибо за ссылку!
      обязательно загляну в гости :))

      Delete
  9. очень нужные выводы, Оля, спасибо!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. не за что! я рада, что читалось с пользой ;))

      Delete
  10. Оля! Читала и прям не могла сдержать рвущейся из души радости - ну слава Богу, что есть такие женщины, такие мамы!!! Читала как будто о себе) Моим 5 и 3,5, доченька и сыночек.... Приятно узнать, что кто-то чувствует так же...))

    ReplyDelete
    Replies
    1. как здорово :)) и мне приятно ;))

      Delete
  11. волшебная, ты и твои принцы (большие и маленькие), ваша семья - бьющий ключем бесконечный источник любви. спасибо вам за то, что делитесь этой любовью с нами. <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Наташенька, спасибо!

      Delete
  12. Так искренне, так вдохновляюще, так душевно.. Спасибо за огромную порцию добра и любви, которые в каждом слове! Счастья вам!

    ReplyDelete
    Replies
    1. благодарю от всего сердца :))

      Delete
  13. Are you working now or sitting with kids?
    Great post.

    ReplyDelete
    Replies
    1. thanks! I started working full-time, when they were 11 months old. got a very good offer and just couldn't miss it.
      so basically it's already 8 months of being a working mom :))

      Delete
  14. Are you working now or sitting with kids?
    Great post.

    ReplyDelete
  15. Are you working now or sitting with kids?
    Great post.

    ReplyDelete
  16. Вы волшебные,Оль!

    ReplyDelete
  17. Який прекрасний пост, Оль! Я в деяких місцях аж розплакалася)) Таке все близьке!

    ReplyDelete
    Replies
    1. дякую, моя хороша :))
      чудового вам відпочинку! слідкую у fb ;))

      Delete