Tuesday, May 12, 2015

Dinah Washington What A Difference A Day Makes

В первые дни мая череда будничных традиций, из которых состоит мой маленький мир, пополнилась еще одной имбирно-закатной.

Как только солнце становится мягким, бархатистым, и начинает медленно сползать со своего небесного пьедестала вниз к горизонту, мы с моими мужчинами надеваем свои самые красивые наряды и выбираемся на прогулку.
Наш путь всегда лежит по одному маршруту, который мы, кажется, сможем пройти и с закрытыми глазами.

Первая остановка  в душевной мини-кофейне, где Принц берет себе классический американо, а я  вкуснейший чай из свежего имбиря и цитрусовых.
Пока напитки готовятся, мальчики восседают на плетёном диванчике в углу и изумленно рассматривают бумажные самолетики и разрисованные картонные стаканчики, что парят под потолком.
Их здесь уже знают, ждут и неизменно угощают желейными конфетами, которые я бережно собираю в кармане.
Вторая остановка случается лишь в те дни, когда Принц задерживается на работе и особенно голоден.
Тогда мы заглядываем в окошко крошечной пекарни и берем себе теплый лаваш с сыром и зеленью. 
Демьяну и Матвею достаются самые мягкие и румяные ломтики, которые они радостно жуют вплоть до третьей остановки, последней.

Там, в большом и просторном магазине, мальчиков приветствует едва ли не каждый встречный.
Охранник улыбается и одобрительно кивает, случайные покупатели рассыпаются в комплиментах, а обаятельная продавщица спешит вручить маленьким клиентам пакетики с их любимым детским соком.



Как только весь традиционный маршрут остается позади, мы отправляемся бесцельно гулять, дуть на одуванчики, знакомиться с ёжиками в закатной траве и бегать по пустеющим улицам родного района.
До той самой минуты, пока на небе не зажигается двенадцатая звезда, и невидимые феи не закрывают моим сыновьям веки, заманивая их в пучину сказочных снов.



Translation

In the first days of May a new ginger-and-sunset tradition came into my little world and stayed for long.

As the sun becomes soft and starts to slowly crawl from its heavenly pedestal down to the horizon, me and my men put on our most adorable clothes and go out for a walk.

We always take the same route  long, but exciting.
Our first stop is a tiny coffee shop, where Prince takes a classic americano, and I order a delicious ginger-citrus tea.

While we are waiting for our drinks, my boys sit on a wicker couch in the corner and wonderingly explore small paper planes and painted cups that soar under the ceiling.
They are honored guests in this place, so we always leave with our pockets full of jellies. 


The second stop only happens in those days, when Prince is late from work and starving.
Then we slow down near the tiny bakery and take one warm pita bread with cheese and herbs.
Damien and Matthew get the best slices, which they happily chew on our way to the last place  the one, where their favourite juice is waiting.

And once the traditional route is left behind, we take a nice walk, blow the dandelions, meet cute hedgehogs in the sunset grass and run around the sleepy streets of our district.
And we are free and happy to be here and now, until the twelfth star appears in the night sky and the invisible fairies invite my children into the depths of the magical dreams.


















4 comments:

  1. Оль, мне кажется, каждая вторая девушка, смотрящая на ваших принцев думает: "как здорово иметь двойНяяяшек!")) Ярун почуяв лето, стал гулять по три часа за раз, таким образом, в теплые дни мы проводим на улице по 6 часов, а потому, гуляем по очереди) и никаких конфет! да, я строгая мать)

    ReplyDelete
    Replies
    1. конфеты я им тоже пока не даю, всё себе в карман :))
      но вот мороженое и зефир по чуть-чуть уже разрешаю :Р

      в пятницу и субботу, мои выходные дни, мы тоже гуляем по три раза.
      утром где-то три часа, потом два часа после обеденного сна и третий раз уже вечером с папой и имбирным чаем :))

      Delete
  2. Оля, ты точно нас тут всех не обманываешь? Они существуют на самом деле? Как раз в самые большие чудеса верится всегда с трудом, а эти два человека не что иное как огромное Чудо! (никогда не думала, что мне могут так нравиться чужие дети:))
    да, я в фейсбуке есть, https://www.facebook.com/valeri.legkaya

    ReplyDelete
    Replies
    1. существуют! и очень быстро растут :))
      спасибо :))

      Delete