Le Storybook

Shake Shake Go – England Skies

Удивительно, как быстро весна врывается в город и переворачивает всё с ног на голову.
Но не та весна, что запланирована по квадратикам в толстых календарях, а та, которую можно увидеть, потрогать, уловить в воздухе и услышать из настежь открытых окон. 
Тепло приходит внезапно и садится на плечи невесомой, невидимой птицей, чтобы остаться вплоть до первых осенних звоночков.

Когда-нибудь я перестану забывать дома камеру и терять все те чудесные моменты, что случаются со мной в этом оттаявшем городе.
Тихие утра в пустынном Пассаже, залитый мягким рассветным солнцем сквер у театра им. Франко, винные вечера в редакции и встречи с подругами в шумных пабах.
Маленькие, но такие насыщенные и целебные фрагменты будней.

Мы с моими мужчинами наконец начали спать с открытым окном, и прогонять одеяло на пол, словно непрошенного гостя, которого негде оставить на ночлег.

Я вновь перестала пить чай с сахаром и начала есть мороженое почти каждый день. 

Всего в пяти минутах от нашего дома открылась уютная пекарня с вкуснейшими сладостями и невероятная цветочная лавка – крошечная, но с такими потрясающими розами, ирисами и тюльпанами, что я каждый раз замираю у витрины на пару минут, не в силах оторвать глаз от их потрясающих оттенков. 
Невероятно, но даже гвоздики там похожи на спелые персики, и кажется, что возьмешь бутон в руку, и сок потечет по рукам. 

И главное, в моем комоде поселились билеты на запад, куда мы с Принцем отправимся всего через десять дней. 
Поезд, дорога, чай в серебристом подстаканнике, отель в австро-венгерском стиле, извилистые городские улочки и вкусное вино... 
Я дождалась нового путешествия!

Translation

It's amazing how quickly spring bursts into the heart of the city and turns everything upside down. 
You can see spring, touch it, smell it in the air and hear its sound from the wide open windows. 
The warmth comes suddenly as a weightless, invisible bird and stays until the first jingles of autumn.
We finally sleep the whole night with an open window, and drop our blanket on the floor like we never really needed it.

I stopped drinking tea with sugar and started to eat ice cream every single day.

A cozy bakery with delicious sweets and incredible flower shop opened near my house.
They have such stunning roses, irises and tulips, that I slow down near the showcase for a few minutes every time I pass by. 

And finally, I bought two tickets to the west of Ukraine, where Prince and I are heading in the last days of April. 
Train, road, nice hotel in Austria-Hungarian style, winding streets of the city and such a tasty wine... 
Can't wait for this weekend!