Le Storybook

Вот уже несколько недель мое гуттаперчевое сердце то сжимается до размеров крохотной горошинки, то превращается в огромную, необъятную Вселенную.

Сколько всего было "пере" в эти дни: передумано, пересказано, пересмотрено, пережито.

Каждый вечер я завариваю чай, сажусь за стол, беру чистый лист и чернильную ручку, но, стоит лишь прикоснуться пером к бумаге, как мир вокруг начинает рушиться.
Нет, дело не в том, что мне нечего сказать. 
Дело в том, что мне хочется сказать слишком многое.

Со мной всё просто: дайте мне любовь, свободу и мир, а остальное дорисует мое воображение.
Мне до смешного легко быть счастливой.

Мальчикам почти пять месяцев.
Матвей начинает ползать, Демьян болтает без умолку. Когда всё это случилось?

Почему в какой-то момент стало так привычно петь детям колыбельные под новости о танках?
Поутру смеяться, валяясь с ними в теплой постели, и плакать под вечер, узнавая, что еще одному знакомому пришла повестка в военкомат?
Когда мы привыкли к этим эмоциональным качелям?

А хочется простых вещей.
Проснуться ни свет ни заря и пойти в кино, заказать в любимом ресторане бутылочку красного сухого, потеряться на пару часов в книжной лавке, поговорить с кем-нибудь на французском и пойти потанцевать.
Хочется беззаботности, беспечности, легкомыслия.

Хочется, чтобы всякий раз, когда перо касается бумаги, чернильные буквы сами сбегали на листок, и родившиеся слова были прекрасны.

Translation

For already several weeks my heart changes its size hither and thither. 
In one moment it is tiny like a pea and then it suddenly turns huge like the entire Universe. 

Every evening I make myself a cup of tea, sit down and try to write, but when my pen touches a paper sheet, the world stops and I can't move.
No, it's not because I have nothing to say.
The fact is that I want to say too much.

It's ridiculously easy to make me happy.
Give me love, freedom and peace, and I will create the rest in my imagination.
My boys are almost 5 months old. 
Matthew begins to crawl, Damian "talks away" all the time. 
At some point I realized that I got used to sing them lullabies, while watching the news about a war. 
I got used to the emotional roller coasters.

And I have a need of simple things.
To wake up early at the morning and go to the cinema, to order a bottle of red wine in my favorite restaurant, to get lost in a bookstore for a few hours, to talk to someone in French and just go dancing. 
I want some carelessness, negligence, levity.

And every time my pen touches a paper sheet, I want my words to be beautiful.