Monday, January 13, 2014

Когда девушки с ветром в волосах становятся мамами, случится может всякое.
Ветер может утихнуть, остепениться и, запутавшись в детских ресницах, навсегда поселиться в стенах домашнего очага.
А может произойти и обратное: он поднимется, разыграется с новой силой, доставая из дальних ящичков души все забытые желания и нереализованные мечты.
И тогда рождение ребенка вдруг становится толчком, импульсом, тем последним недостающим компонентом, необходимым для того, чтобы вдохновение стало материальным.

Мои мальчики принесли необычайную радость в наш с Принцем маленький дом.
В нем по-прежнему не стихает музыка, не остывает чайник на плите и свечи гаснут лишь перед сном.
Я всё также восторгаюсь каждой снежинкой, что кружит за моими окнами, каждым письмом, найденным в почтовом ящике, и каждой страницей хорошей книги.
И сейчас, как никогда прежде, я хочу писать обо всем, что вижу и чувствую.

Два месяца я прятала двойняшек вдали от посторонних глаз, но пришло время поделиться счастьем с вами.
Пришло время наполнить этот блог любовью.



Translation

When girls with the wind in their hair become mothers, anything could happen.
The wind can calm down or it can rise and become even more powerful than it was before.
Than a birth of a child is an inducement, an impulse to use the inspiration and make the dreams come true.

My boys brought an extraordinary joy to our little house.
Music is still playing here for 24 hours per day, a trapot is always hot and the candles are burning till we go to sleep.
I still adore every tiny snowflake, every letter and every page of a good book.
And more than ever I want to write about what I see and what I feel.

I was hiding my petits princes from strangers, but now it's time to share my happiness with you.
It's time to fill this blog with love.












16 comments:

  1. Олечка, поздравляю с новым "домом" твоих мыслей и историй)
    Боже, да чего ж они классные! тьфу-тьфу
    Такая порция милашества на ночь! сижу, улыбаюсь)
    а еще у тебя такая блаженная улыбка)) счастливая мама)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо огромное!
      устраивайся поудобнее и чувствуй себя как дома ;))

      Delete
  2. какие прелести! пускай будут здоровы и счастливы, как их мама)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо тебе большое :))

      Delete
  3. я чуть не расплакалась. совсем скоро у меня будет такое же счастье, правда в единственном экземпляре))

    ReplyDelete
    Replies
    1. какое чудо! поздравляю от всего сердца! и жду новостей ;)

      Delete
  4. ну до чего же они чудесные, Олечка :)

    ReplyDelete
  5. Какое же это счастье! Чудесные фото! Здоровья вам и сил!

    ReplyDelete
  6. ох как же чудесно!!!) спасибо за эти самые светлые улыбки, которыми делитесь)!

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо огромное! не теряемся ;)

      Delete
  7. Боже мой, как же это удивительно, что их сразу двое!!! Я в мечтах всегда грезила о близняшках, но получив одного малышика поняла, насколько должно быть нелегко мамам сразу двух! Это не есть невозможно или каторжно, но просто точно сложнее, чем с одним. Хотя двойная порция улыбок, лепета и детского тепла - достойная, пожалуй, награда за весь труд! Вы так красиво пишите, прям с замиранием читаю Ваши строки. Любви Вам и терпения, а маленьким царевичам - здоровья! Пишите почаще.

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо вам большое :))
      это, и правда, сложно, но, вы знаете, гораздо легче, чем я себе это представляла :) пока они очень спокойные и самостоятельные (насколько это возможно в 2,5 месяца :)), и я успеваю вести этот блог, немного работать, читать и смотреть кино.
      нам с Принцем кажется, что один ребенок - это вообще шара :) но я осознаю, что дети бывают очень разные, и нам трудно судить, глядя только на наших мальчиков

      Delete