Friday, August 12, 2011

Vienna, Austria

Я пересекаю границу Венгрии и Австрии, сидя на заднем сидении попутки. 
В машине нас пятеро: я и четыре немца. Они едут в Мюнхен и любезно согласились закинуть меня в Вену по пути.
По-английски говорят с трудом, и я молча любуюсь прекрасными пейзажами.

Вдруг по радио начинает играть Michael Jackson "Black or White", мои спутники оживляются и делают громкость на полную. 
И вот, спустя всего пару секунд, мы поем во весь голос. 

Оказывается, есть в этом мире язык, который доступен всем. 
Это музыка


В Вене меня принимает прекрасная пара – Джудит и Слоан.
Джудит живет в Австрии, Слоан в Америке, а познакомились они в далеком Китае.
В их уютной квартирке множество музыкальных инструментов, маленькая фотостудия и совершенно удивительная кухня, где они творят свои кулинарные шедевры.
Здесь нет ламп, только свечи. Десятки свечей.

Сегодня в этом доме полно гостей.
Мы играем в настольные игры, едим руками шоколадный торт и болтаем без умолку, будто знаем друг друга не пару часов, а долгие-долгие годы.



Каким останется в моей памяти этот город?
Здесь я видела шедевры Сальвадора Дали и Густава Климта, любовалась знаменитой Венской оперой и множеством удивительных соборов.
Здесь я пробовала яблочный штрудель и шоколадный "Моцарт", бродила по шумным ярмаркам и часами пропадала в сувенирных лавках.
Отсюда начался мой путь в Италию.


Translation

My hosts in Austria are Judith and Sloan.
Judith was born here, Sloan is american and they first met each other in China.
Their cozy apartment is full of musical instruments, photographs and candles.
There is a room for a small studio and a lovely kitchen for their cooking experiments.

What will I remember about Vienna?
Here I discovered the masterpieces of Salvador Dali and Gustav Klimt, the beauty of Wiener Staatsoper, a taste of real apple strudel and chocolate Mozart cake.
It was the beginning of my journey to Italy, and the start was absolutely beautiful. 









No comments:

Post a Comment